1 00:00:38,070 --> 00:00:41,120 Валли Галатзи Ок, сви. Спреман? 2 00:00:41,155 --> 00:00:42,635 Хајде да се смиримо. 3 00:00:43,370 --> 00:00:47,290 Данас ћу показати вам причу. 4 00:00:47,460 --> 00:00:49,990 Хајдемо сви заједно. 5 00:00:53,000 --> 00:00:55,715 <и>Давно... 6 00:00:55,750 --> 00:00:58,795 <и>...душа наше планете је била болесна. 7 00:00:58,830 --> 00:01:01,840 <и>Људи су постали изоловани... 8 00:01:01,875 --> 00:01:03,310 <и>...и ратоборна. 9 00:01:04,340 --> 00:01:06,850 <и>Наш свет је био уплашен. 10 00:01:06,885 --> 00:01:08,260 <и>Умирало је. 11 00:01:09,730 --> 00:01:11,570 <и>Али велики научник... 12 00:01:11,770 --> 00:01:13,230 <и>...покушао је да нас спаси. 13 00:01:15,940 --> 00:01:17,375 <и>Покушао је много пута... 14 00:01:17,410 --> 00:01:22,360 <и>...и знао је могао је да покуша само још једном. 15 00:01:22,610 --> 00:01:25,700 <и>Ово је био последњи мимзи. 16 00:01:36,420 --> 00:01:38,430 Мора да су моје нове протезе. 17 00:01:38,790 --> 00:01:40,345 Нисам терориста, ок? 18 00:01:40,380 --> 00:01:41,800 Ах, јеси ли сигуран у то? Да видимо у вашим џеповима. 19 00:01:42,180 --> 00:01:43,770 То је трећи пут да је то урадила. 20 00:01:44,270 --> 00:01:46,270 Закаснићемо на тест. 21 00:01:46,305 --> 00:01:47,235 Јесте ли студирали? 22 00:01:47,270 --> 00:01:49,270 Целу ноћ. Ја сам избезумљен. 23 00:01:49,305 --> 00:01:50,270 Хајде. 24 00:01:52,720 --> 00:01:54,230 Проверите своје поруке. 25 00:01:57,400 --> 00:01:59,215 Вау. Боже, хвала, човече. 26 00:01:59,250 --> 00:02:00,995 Љубазношћу мог рођака Боба. 27 00:02:01,030 --> 00:02:02,530 Полагао сам тест прошле недеље. Цоол. 28 00:02:03,030 --> 00:02:04,150 Слушај. У реду? 29 00:02:04,700 --> 00:02:05,705 Сада, само подсетник... 30 00:02:05,740 --> 00:02:09,240 Пројекти сајма науке су доспева недељу дана након одмора. 31 00:02:09,275 --> 00:02:11,205 Ох, хајде! 32 00:02:11,240 --> 00:02:12,740 Биће то сјајан сајам ове године. 33 00:02:12,775 --> 00:02:14,250 Има много сјајних експоната. 34 00:02:14,750 --> 00:02:17,670 Ум, имате тестове седећи пред тобом. 35 00:02:18,000 --> 00:02:19,580 Ноах, ти ниси амеба. 36 00:02:20,080 --> 00:02:21,665 Имаш кичму. Искористи га, седи усправно. 37 00:02:21,700 --> 00:02:23,250 То важи за све вас. Хајде, момци. 38 00:02:23,760 --> 00:02:24,760 Хајде да се фокусирамо овде. 39 00:02:25,090 --> 00:02:26,175 Имате 30 минута... 40 00:02:26,210 --> 00:02:27,260 ...и почети. 41 00:02:35,100 --> 00:02:36,600 Па, како сте? 42 00:02:36,635 --> 00:02:39,065 Тотално гушење. 43 00:02:39,100 --> 00:02:41,610 Ниси користио текст који сам ти послао. 44 00:02:42,110 --> 00:02:44,410 Господин Вајт се накашљао. Мислим да је видео. 45 00:02:44,610 --> 00:02:47,200 Ти си таква будала. Хеј, погледај ово. 46 00:02:47,700 --> 00:02:48,700 Вау. ја сам испред... 47 00:02:48,735 --> 00:02:50,700 Имам пута четири. 48 00:02:52,750 --> 00:02:55,045 Хеј друже, хоћеш да дођеш? 49 00:02:55,080 --> 00:02:57,340 Не могу. Одлазим за Вхидбеи за сат времена. 50 00:02:58,590 --> 00:03:00,055 Вхидбеи? 51 00:03:00,090 --> 00:03:02,055 За ускршњи распуст? 52 00:03:02,090 --> 00:03:05,930 - Како јадно! - Причај ми о томе. 53 00:03:10,950 --> 00:03:12,015 <и>Хеј! 54 00:03:12,050 --> 00:03:13,020 <и>Ох, хеј, душо, како иде? 55 00:03:13,390 --> 00:03:14,580 Већ сам спаковао ауто. 56 00:03:14,615 --> 00:03:15,770 Требало је да си код куће. 57 00:03:16,020 --> 00:03:17,910 Слушај, ми ћемо отићи прва ствар ујутру. 58 00:03:17,945 --> 00:03:20,060 обећавам. Али мораш рећи деци нисам могао ништа да урадим поводом тога. 59 00:03:20,450 --> 00:03:22,900 - Ох, душо. - Жао ми је. 60 00:03:23,230 --> 00:03:25,820 Доћи ћу кући касно па једи без мене, ок? 61 00:03:26,230 --> 00:03:28,320 Емма, где си? Ми једемо. 62 00:03:29,820 --> 00:03:31,615 - Долазим, мама! - Ок. 63 00:03:31,650 --> 00:03:33,410 Знаш шта? То је пукло. 64 00:03:33,910 --> 00:03:36,410 О, душо, седи, можемо то поправити касније. 65 00:03:36,445 --> 00:03:37,375 молим те. 66 00:03:39,410 --> 00:03:41,420 Не, ти си осетљиви мали геније. 67 00:03:41,920 --> 00:03:42,920 Зашто то не урадиш? 68 00:03:42,955 --> 00:03:44,420 Не могу то да урадим. 69 00:03:44,920 --> 00:03:46,340 Немам спретности. 70 00:03:46,670 --> 00:03:48,720 Спретност? Какав си ти мутант? 71 00:03:49,090 --> 00:03:50,275 Ноах. У реду. 72 00:03:50,310 --> 00:03:52,560 Где је глупи низ? 73 00:03:52,595 --> 00:03:54,810 То је у мојој глупој руци. 74 00:03:55,310 --> 00:03:58,310 Зашто нисам могао да имам нормалну сестру као и сви остали? 75 00:03:58,367 --> 00:03:59,785 Хајде, седи... 76 00:03:59,820 --> 00:04:02,190 Да можемо да једемо као породица, ок? 77 00:04:06,440 --> 00:04:07,495 Фуј! 78 00:04:07,530 --> 00:04:08,490 Убили су га! 79 00:04:08,910 --> 00:04:09,940 Како би иначе јео? 80 00:04:10,500 --> 00:04:12,540 - Мама, не разумем. - Шта? 81 00:04:12,575 --> 00:04:14,580 Зашто су морали да га убију? 82 00:04:14,920 --> 00:04:16,870 Никоме ништа није урадио. 83 00:04:17,120 --> 00:04:19,090 Шта је са оном исецканом кравом једеш? 84 00:04:21,460 --> 00:04:22,420 Каква исецкана крава? 85 00:04:22,790 --> 00:04:24,290 Шта мислите шта је хамбургер? 86 00:04:28,510 --> 00:04:29,760 Да ли сте морали? 87 00:04:43,360 --> 00:04:44,860 Јеси ли тамо? 88 00:04:44,895 --> 00:04:46,325 - Тата! - Хех! 89 00:04:46,360 --> 00:04:48,280 - Код куће си. - Да. 90 00:04:48,620 --> 00:04:52,700 Хеј, жао ми је због вечерас, ок? 91 00:04:52,735 --> 00:04:55,175 Ок? 92 00:04:55,210 --> 00:04:58,210 Ох, нерасположен си, зар не? 93 00:04:58,245 --> 00:05:00,710 Да ли је то зато што касним? 94 00:05:00,745 --> 00:05:01,675 Хм? шта је то? 95 00:05:01,710 --> 00:05:03,080 Твоја сестра или школа, шта је то? 96 00:05:03,380 --> 00:05:04,800 Школа! Школа је срање! 97 00:05:06,580 --> 00:05:09,465 Ок. 98 00:05:09,500 --> 00:05:12,890 Шта још? Аххх. 99 00:05:12,925 --> 00:05:14,355 Шта још? 100 00:05:14,390 --> 00:05:15,390 - Живот је срање. - Живот је срање. 101 00:05:15,890 --> 00:05:18,365 - Лоша сам. - Лош си. 102 00:05:18,400 --> 00:05:21,295 У реду. Па, само стави пауза на секунд... 103 00:05:21,330 --> 00:05:24,190 ...јер желим да ти кажем, вероватно си у праву. 104 00:05:24,440 --> 00:05:26,480 Јер понекад је живот срање... 105 00:05:26,515 --> 00:05:28,485 ...и школа је понекад срање, али... 106 00:05:28,520 --> 00:05:30,980 ...потпуно си у криву на фронту Ноа Вилдера. 107 00:05:31,015 --> 00:05:33,440 Требало би да знам, мислим Живео сам са њим од... 108 00:05:33,475 --> 00:05:34,530 колико имаш година? 10? 109 00:05:34,565 --> 00:05:36,500 10 година. 110 00:05:37,450 --> 00:05:39,950 И, ух, написаћу то... 111 00:05:39,985 --> 00:05:42,450 ...гаранција поврата новца, пуна гаранција... 112 00:05:42,485 --> 00:05:45,722 ...шта год хоћеш, да ти кажем... 113 00:05:45,757 --> 00:05:48,960 ...да Ноах Вилдер није безвезе. 114 00:05:48,995 --> 00:05:49,960 у ствари... 115 00:05:50,460 --> 00:05:52,010 ...он је најбоље дете које знам. 116 00:06:08,030 --> 00:06:08,995 И- Да? Да? 117 00:06:09,030 --> 00:06:11,030 <и>Извини, надам се да те нисам пробудио. 118 00:06:11,065 --> 00:06:12,030 Не, не. 119 00:06:14,540 --> 00:06:15,505 Ах, не, не, слушај... 120 00:06:15,540 --> 00:06:18,040 Ако прихвати предлог, готови смо. 121 00:06:18,540 --> 00:06:20,040 да се ниси усудио, Бићу тамо за 20 минута. 122 00:06:20,075 --> 00:06:22,005 Ох! 123 00:06:22,040 --> 00:06:24,410 Извини, Јо. Узми децу у Вхидбеи, доћи ћу касније. 124 00:06:50,410 --> 00:06:52,860 Хајде, излази. 125 00:06:54,410 --> 00:06:56,660 Хајде, душо. Излази! 126 00:06:56,695 --> 00:06:58,910 Зар није лепо? 127 00:07:01,920 --> 00:07:05,700 О, види, тако је лепо! 128 00:07:09,210 --> 00:07:10,710 Ја ћу узети кључеве. 129 00:07:22,440 --> 00:07:23,690 Ох, погледај то! 130 00:07:23,725 --> 00:07:24,940 Волим ово место. 131 00:07:28,440 --> 00:07:32,450 Ох, опрезно. јеси ли ок? 132 00:07:32,485 --> 00:07:33,950 Магично степениште. 133 00:07:34,450 --> 00:07:35,700 - Иди горе. - Магија? 134 00:07:35,735 --> 00:07:36,950 Па, некако. 135 00:07:56,170 --> 00:07:59,170 Ноах, не! Мама је рекла да мораш да сачекаш! 136 00:08:05,260 --> 00:08:06,975 Човече, хладно је. 137 00:08:07,010 --> 00:08:08,900 Ох, стварно је хладно. 138 00:08:12,070 --> 00:08:13,570 Хладна вода. 139 00:08:15,570 --> 00:08:16,360 Шта је то? 140 00:08:18,610 --> 00:08:20,110 не знам. Идем да видим. 141 00:08:54,530 --> 00:08:55,755 Пусти ме. 142 00:08:55,790 --> 00:08:56,980 Не, немој. 143 00:09:01,200 --> 00:09:02,570 Питам се да ли се отвара. 144 00:09:22,140 --> 00:09:23,890 Шта је то? 145 00:09:23,925 --> 00:09:25,605 не знам. 146 00:09:25,640 --> 00:09:28,115 Прочитајте упутства. 147 00:09:28,150 --> 00:09:29,980 Видите ли нека упутства? 148 00:09:33,320 --> 00:09:36,150 <и>Уђите, момци. 149 00:09:38,160 --> 00:09:39,660 Чувај то у тајности. 150 00:09:53,790 --> 00:09:56,670 Вечера је скоро на крају, силазиш доле? 151 00:09:56,705 --> 00:09:58,247 Да, за секунд. 152 00:09:58,282 --> 00:10:02,755 - Шта је то? - Ох, то... Не знам. 153 00:10:02,760 --> 00:10:04,130 Ем и ја смо га нашли на плажи. 154 00:10:04,430 --> 00:10:06,220 Да видим. 155 00:10:08,220 --> 00:10:11,720 Погледај све те троуглове. 156 00:10:12,190 --> 00:10:13,020 Направите леп утег за папир. 157 00:11:50,120 --> 00:11:54,095 Мим...Мимзи. 158 00:11:54,130 --> 00:11:55,130 Мимзи. 159 00:11:55,630 --> 00:11:57,095 Мимзи? 160 00:11:57,130 --> 00:12:02,630 Мимзи. 161 00:12:04,590 --> 00:12:06,615 Шта то радиш, Ем? 162 00:12:06,650 --> 00:12:08,640 Изађи из мојих ствари. 163 00:12:09,140 --> 00:12:11,605 Шта је то ново? 164 00:12:11,640 --> 00:12:13,040 А шта је то зеко? 165 00:12:13,140 --> 00:12:13,980 Одакле су дошли? 166 00:12:14,230 --> 00:12:15,310 Била је са стране. 167 00:12:15,760 --> 00:12:16,775 Не, није. 168 00:12:16,810 --> 00:12:19,320 Мислим да је она ускршњи зека. 169 00:12:19,730 --> 00:12:21,190 Ја-Да-Да да-Да. Дај ми то. 170 00:12:21,520 --> 00:12:22,600 Дај ми ово. бр. 171 00:12:22,635 --> 00:12:23,440 - Дај... - Не. 172 00:12:24,990 --> 00:12:27,070 Погледај шта си урадио. Дај ми то. 173 00:12:41,590 --> 00:12:42,590 за шта су они? 174 00:12:52,100 --> 00:12:54,050 Као да прича са мном. 175 00:12:54,440 --> 00:12:55,470 Да, тачно. 176 00:13:03,940 --> 00:13:05,450 Овако? 177 00:13:11,570 --> 00:13:13,570 То је спиннер, Ноах. 178 00:13:14,570 --> 00:13:16,075 ух... 179 00:13:16,110 --> 00:13:17,545 шта... 180 00:13:17,580 --> 00:13:18,545 Како си то урадио? 181 00:13:18,580 --> 00:13:22,550 Свиђало ми се ово. 182 00:13:22,585 --> 00:13:25,515 Не, глатко. 183 00:13:25,550 --> 00:13:27,330 Затвори очи. 184 00:13:29,090 --> 00:13:30,090 Шта је ово? 185 00:13:36,090 --> 00:13:37,060 Вау! 186 00:13:45,190 --> 00:13:46,270 Вау! 187 00:13:48,270 --> 00:13:49,740 Ох, боже. 188 00:14:07,760 --> 00:14:09,840 Не, немој! 189 00:14:18,140 --> 00:14:19,605 Јеси ли луд? 190 00:14:19,640 --> 00:14:22,560 Да ли уопште знаш шта управо се десило твојој руци? 191 00:14:22,595 --> 00:14:24,060 Да ли је у реду? 192 00:14:28,450 --> 00:14:30,450 Ова ствар може бити опасна. 193 00:14:30,485 --> 00:14:32,415 Можда би требало некоме да кажемо. 194 00:14:32,450 --> 00:14:34,950 Показао сам мами ствар од зеленог стакла. 195 00:14:34,985 --> 00:14:37,450 Мислила је да је утег за папир. 196 00:14:39,460 --> 00:14:41,960 Можда други људи не видимо оно што ми видимо. 197 00:14:42,460 --> 00:14:45,460 Можда можете користити ове за ваш научни пројекат. 198 00:14:45,495 --> 00:14:48,970 Нећу ни да урадим научни пројекат. 199 00:14:49,470 --> 00:14:54,340 И кладим се да господина Вајта није брига. 200 00:15:20,700 --> 00:15:23,200 - Добро јутро, господине Воља. - Јутро. 201 00:15:23,235 --> 00:15:24,717 Мислио сам да си на дијети. 202 00:15:24,752 --> 00:15:26,165 Мислио сам да медитираш. 203 00:15:26,200 --> 00:15:27,920 Зар не би требало да будеш у Нирвани? 204 00:15:27,955 --> 00:15:30,225 јесам. 205 00:15:30,260 --> 00:15:32,460 Ларри, да ли ти то озбиљно једеш? 206 00:15:32,680 --> 00:15:34,260 Нисам ништа попио јести за 8 сати. 207 00:15:34,295 --> 00:15:36,100 Ох, стварно? То се зове спавање. 208 00:15:36,430 --> 00:15:38,300 Ево. Хајде. 209 00:15:38,520 --> 00:15:39,560 Ох, мој Боже. 210 00:15:39,595 --> 00:15:40,565 - Ха! бр. - Да. 211 00:15:40,600 --> 00:15:42,160 Не пада ме тако лако у искушење. 212 00:15:42,195 --> 00:15:43,720 - Шта је са њим? - Хеј, престани! 213 00:15:44,220 --> 00:15:46,720 Ах, пусти ме да се фокусирам. 214 00:15:48,730 --> 00:15:50,980 Имао сам још један те снове синоћ. 215 00:15:51,200 --> 00:15:53,150 Да ли је било лото бројева? 216 00:15:53,480 --> 00:15:55,775 Не, нема бројева. само то... 217 00:15:55,810 --> 00:15:58,070 То исто светло и то... 218 00:15:58,570 --> 00:16:00,070 Вртећи облик мандале... 219 00:16:00,570 --> 00:16:02,370 - Силази на мене. - Ох, јеси ли сигуран? 220 00:16:02,570 --> 00:16:04,160 Јер понекад заборавиш. Историјски гледано, били сте... 221 00:16:04,660 --> 00:16:08,160 Не, нема бројева. Само, боже, откако смо напустили Непал... 222 00:16:08,195 --> 00:16:11,170 То је исти сан. Не разумем. 223 00:16:11,205 --> 00:16:13,170 Као да је облик... 224 00:16:13,670 --> 00:16:15,670 ...увлачи ме у то. 225 00:16:15,705 --> 00:16:16,670 То је... То је... 226 00:16:17,090 --> 00:16:18,135 Не причај. 227 00:16:18,170 --> 00:16:22,180 Само... Само покушај да га не изгубиш. 228 00:16:22,215 --> 00:16:23,645 само... 229 00:16:23,680 --> 00:16:25,145 Види да ли може... 230 00:16:25,180 --> 00:16:27,600 Врати се онда теби... можеш да се сетиш... 231 00:16:27,635 --> 00:16:29,282 Покушаваш да извучеш бројеве из мене. 232 00:16:29,317 --> 00:16:30,930 - Не, нисам... - Није било бројева. 233 00:16:32,270 --> 00:16:35,235 То је тако тужно. 234 00:16:35,270 --> 00:16:39,745 Ох, могли смо бити тако богати. 235 00:16:39,780 --> 00:16:41,780 Можете ли замислити колико људи којима смо могли да помогнемо... 236 00:16:41,815 --> 00:16:43,547 ...са тим новцем? 237 00:16:43,582 --> 00:16:45,245 Наоми, пусти то, ок? 238 00:16:45,280 --> 00:16:47,080 Било је то годину и по дана само једном се десило. 239 00:16:47,115 --> 00:16:48,140 То је био тотални случај. 240 00:16:48,250 --> 00:16:50,830 Лери, сањао си свих шест бројева добитног тикета на лутрији. 241 00:16:50,865 --> 00:16:53,610 - Могли смо да освојимо 18 милиона долара. - Милион долара, знам. 242 00:16:53,790 --> 00:16:55,290 Како је то био случај, Ларри? 243 00:16:55,325 --> 00:16:56,790 Хајде, извини. Знам. 244 00:16:57,800 --> 00:17:00,300 Ох, стварно? Да ли се ово дешава сада? 245 00:17:00,335 --> 00:17:01,265 Јесте, мм-Хм. 246 00:17:01,300 --> 00:17:02,800 Мислиш да можеш само... 247 00:17:02,835 --> 00:17:04,265 ...пољуби ти пут назад... - Да. 248 00:17:04,300 --> 00:17:06,300 Знаш шта? Ускршњи је распуст, да га прославимо. 249 00:17:07,390 --> 00:17:08,970 - Није вам дозвољено да... - Имам те. 250 00:17:09,470 --> 00:17:10,935 Означио сам те. 251 00:17:10,970 --> 00:17:12,945 - Ти си то. - Ох... 252 00:17:12,980 --> 00:17:15,650 Нећеш ме ухватити, не можеш ме добити. 253 00:17:15,685 --> 00:17:16,615 Не можеш ме добити. 254 00:17:16,650 --> 00:17:18,150 Ја ћу те ухватити. 255 00:17:25,160 --> 00:17:26,240 Ем! 256 00:17:32,830 --> 00:17:34,830 Ох. Човече, то је добар осећај. 257 00:17:44,840 --> 00:17:47,850 Имаш лепе тамо нетакнути песак долара. 258 00:17:47,885 --> 00:17:49,850 Они су фини. 259 00:17:50,350 --> 00:17:52,070 Подсећа ме на г. Вхитеа. 260 00:17:52,570 --> 00:17:55,070 Пробај. Ово је Мимзина шкољка. 261 00:18:44,490 --> 00:18:47,740 <и>Наћи ћемо краткоталасну фреквенцију 262 00:18:48,240 --> 00:18:51,740 <и>Талас који повезује тебе и мене 263 00:18:52,240 --> 00:18:54,750 <и>Здраво, волим те 264 00:20:08,540 --> 00:20:10,040 Свеет! 265 00:20:19,550 --> 00:20:23,050 Није ли то било само најлепши дан, а? 266 00:20:23,085 --> 00:20:24,550 Плажа... 267 00:20:25,550 --> 00:20:29,590 Душо, дођи овамо, хладно ми је, Треба ми мажење. 268 00:20:29,625 --> 00:20:32,645 Да, хајде да... Авв. 269 00:20:32,680 --> 00:20:34,680 То је добро. Сад ми је лепо и топло. 270 00:20:37,180 --> 00:20:39,645 Боже, погледај то. 271 00:20:39,680 --> 00:20:41,490 Тако је лепо. 272 00:20:42,190 --> 00:20:44,655 - Волим ово. - И ја. 273 00:20:44,690 --> 00:20:46,890 - Погледај све звезде, мама. - Да. 274 00:20:48,190 --> 00:20:50,255 Тако је велико. 275 00:20:51,190 --> 00:20:53,700 Јесмо ли ми једини људи у универзуму? 276 00:20:55,700 --> 00:20:58,200 То је веома велико питање... 277 00:20:58,700 --> 00:21:02,710 И, ум, нико заправо не зна, душо. 278 00:21:02,745 --> 00:21:04,590 Мислим да нисмо. 279 00:21:04,880 --> 00:21:07,460 Мислим да си вероватно у праву. 280 00:21:07,960 --> 00:21:09,425 Па шта кажете, момци? 281 00:21:09,460 --> 00:21:11,880 Ух, како би било да направимо неке с'морес, хм? 282 00:21:12,220 --> 00:21:14,100 Па, у ствари, нисам гладан. 283 00:21:14,300 --> 00:21:15,855 И ја сам пун. 284 00:21:15,890 --> 00:21:18,390 Мој стомак је тако пун Идем горе. 285 00:21:20,390 --> 00:21:22,890 М- И ја, ја сам... Мало сам уморан, Ем. 286 00:21:25,400 --> 00:21:27,400 Можемо да радимо сутра, ок мама? 287 00:21:39,580 --> 00:21:41,955 Имам девојку по имену Марцие. 288 00:21:41,990 --> 00:21:44,330 Али она ме не воли увек. 289 00:21:44,830 --> 00:21:46,830 Она мисли да сам превише паметан. 290 00:21:47,330 --> 00:21:48,840 А девојке из мог разреда... 291 00:21:48,875 --> 00:21:50,805 ...не причај са мном. 292 00:21:50,840 --> 00:21:52,840 Зато што волим астрономију... 293 00:21:52,875 --> 00:21:54,305 ...и свирам виолину. 294 00:21:54,340 --> 00:21:57,430 - Мимзи. - Знам, и ја сам ти пријатељ. 295 00:21:58,930 --> 00:22:00,400 Чај, даме? 296 00:22:01,900 --> 00:22:03,820 Шта је унутра? 297 00:23:04,350 --> 00:23:06,000 Шта сам управо урадио? 298 00:23:06,250 --> 00:23:07,625 Како си то урадио, Ноа? 299 00:23:07,660 --> 00:23:09,330 Не знам, са мојим мозгом? 300 00:23:09,365 --> 00:23:11,542 Само сам погледао на то и то... 301 00:23:11,577 --> 00:23:13,720 Нестала. 302 00:23:18,610 --> 00:23:20,230 Није смешно! 303 00:23:20,430 --> 00:23:22,475 За мене је. 304 00:23:22,510 --> 00:23:24,985 Боље то очисти. 305 00:23:25,020 --> 00:23:27,020 Ниси ми газда, ок? 306 00:23:32,020 --> 00:23:34,020 Хеј, Ноах, Мимзи зна ствари. 307 00:23:34,440 --> 00:23:36,280 Ох, да? Какве ствари? 308 00:23:36,490 --> 00:23:38,950 Мислим да чита мисли. 309 00:23:39,360 --> 00:23:40,950 Она зна све о нама. 310 00:23:41,330 --> 00:23:42,385 Као шта? 311 00:23:42,420 --> 00:23:44,000 Она зна наша имена... 312 00:23:44,500 --> 00:23:46,465 ...где смо рођени... 313 00:23:46,500 --> 00:23:48,670 ...и какав помфрит волим. 314 00:23:49,260 --> 00:23:50,260 То је лепо. 315 00:23:50,620 --> 00:23:52,275 И знаш шта још? 316 00:23:53,310 --> 00:23:55,130 Рекла је да ће тата звати. 317 00:23:57,510 --> 00:23:59,550 То је тата. 318 00:23:59,880 --> 00:24:01,970 Хајде, Мимз. 319 00:24:05,810 --> 00:24:10,155 - Хеј, погоди шта? - Знам. Тата долази. 320 00:24:10,780 --> 00:24:13,780 Па, како ти то знаш? Управо ме је назвао из аута. 321 00:24:14,280 --> 00:24:18,045 - Мимзи ми је рекла. - Да, рекла јој је Мимзи. 322 00:24:19,370 --> 00:24:21,890 тата! Тата је овде! 323 00:24:21,925 --> 00:24:24,410 тата! Јао! 324 00:24:24,990 --> 00:24:26,490 - Тата, тата, тата! - То је тата, у реду. 325 00:24:26,525 --> 00:24:28,500 - Тата долази! - Хајде, идемо. 326 00:24:28,535 --> 00:24:30,000 - Хеј, момци! - Тата, бре! 327 00:24:31,000 --> 00:24:32,500 - Тата је овде! - Хајде, Ем. 328 00:24:32,535 --> 00:24:33,965 Хеј, друже. 329 00:24:34,000 --> 00:24:36,500 Како си? ха? 330 00:24:37,000 --> 00:24:39,010 Ох, драго ми је што вас видим! 331 00:24:41,510 --> 00:24:44,010 - Здраво! - Хеј ти! 332 00:24:45,510 --> 00:24:47,020 Коначно кући. 333 00:24:52,020 --> 00:24:54,020 И рекли су ми само тражимо шаргарепу... 334 00:24:54,055 --> 00:24:56,037 ...и тамо није било шаргарепе. 335 00:24:56,072 --> 00:24:57,985 Мама, знаш ли да испричаш виц? Ох. 336 00:24:58,020 --> 00:25:00,030 И заиста су били сањајући шаргарепу. 337 00:25:00,065 --> 00:25:01,530 Хајде, хајде, причај виц! 338 00:25:01,565 --> 00:25:04,030 - Хеј, да ли си... - Хајде. 339 00:25:04,450 --> 00:25:06,495 Не знам шта је у њима. 340 00:25:06,530 --> 00:25:09,540 Знаш, Емма, она је само виси на том зецу... 341 00:25:09,575 --> 00:25:11,005 Дан и ноћ. 342 00:25:11,040 --> 00:25:13,540 И Ноа, то је баш као он је на другој планети... 343 00:25:14,040 --> 00:25:15,505 Знаш? 344 00:25:15,540 --> 00:25:17,290 Нису више моје бебе. 345 00:25:17,325 --> 00:25:20,765 Авв. Не, истина је. 346 00:25:20,800 --> 00:25:22,800 Знате, нисмо играо једну друштвену игру... 347 00:25:22,835 --> 00:25:24,265 ...откад смо овде. Ни један. 348 00:25:24,300 --> 00:25:25,800 - Да? - Знате, једва смо разговарали... 349 00:25:25,835 --> 00:25:27,200 Осим на вечери... 350 00:25:27,300 --> 00:25:30,310 А онда побегну пре него што заврше, ја... 351 00:25:30,345 --> 00:25:33,187 Заиста је другачије, ја... 352 00:25:33,222 --> 00:25:36,030 Они расту. 353 00:25:37,400 --> 00:25:39,480 Они ће увек бити твоје бебе, Јо. 354 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 Наше бебе. 355 00:25:45,490 --> 00:25:47,410 - У реду. - Хвала, Мике. 356 00:25:47,990 --> 00:25:49,995 Зграби канту, ок. 357 00:25:50,530 --> 00:25:52,265 У реду, идемо. 358 00:25:52,300 --> 00:25:54,000 Ово је за тебе. 359 00:25:54,500 --> 00:25:56,250 Зашто ми дајете тољагу? 360 00:25:56,285 --> 00:25:58,642 Тата, нећу да играм голф, зар не? 361 00:25:58,677 --> 00:26:01,000 Ах, хајде, покушаћемо. 362 00:26:13,520 --> 00:26:15,020 У реду. 363 00:26:22,030 --> 00:26:23,280 Ноа... 364 00:26:23,440 --> 00:26:24,330 Хајде да пробамо. 365 00:26:25,610 --> 00:26:27,450 Не, тата, знаш да сам лош у спорту. 366 00:26:27,750 --> 00:26:29,750 Ох, сад ово није спорт... 367 00:26:29,785 --> 00:26:31,750 Ово је опсесија. Хајде. 368 00:26:33,750 --> 00:26:35,360 Хајде, свидеће ти се ово. 369 00:26:35,795 --> 00:26:36,760 Ок. 370 00:26:37,260 --> 00:26:39,225 Сада, желиш да се постројиш, зар не? 371 00:26:39,260 --> 00:26:42,760 Изволите. Само дођите на позицију. 372 00:26:42,795 --> 00:26:44,175 Сада, не желиш да га убијеш. 373 00:26:44,210 --> 00:26:45,740 Не желиш да га убијеш, у реду? 374 00:26:45,775 --> 00:26:47,235 Само желиш да пустиш гравитацију... 375 00:26:47,270 --> 00:26:51,770 ...само клизите палицом право до лопте. 376 00:26:53,270 --> 00:26:55,280 У реду, онда, не ради се о снази... 377 00:26:55,315 --> 00:26:57,180 ...ради се о контроли. 378 00:26:57,815 --> 00:26:58,780 Ок? 379 00:26:59,280 --> 00:27:00,780 Јесте ли спремни? Хо-Хо-Хо. Сачекај. Сачекај. 380 00:27:01,280 --> 00:27:03,780 Само желим да видим како треба где си овде. 381 00:27:03,815 --> 00:27:04,780 Ок. 382 00:27:53,000 --> 00:27:55,465 Вау, душо! 383 00:27:55,500 --> 00:27:57,500 Мислим да смо пронашли твој спорт. 384 00:28:03,790 --> 00:28:06,420 А ово, даме и господо... 385 00:28:06,455 --> 00:28:09,050 ...је основни нацрт приче о ДНК... 386 00:28:09,550 --> 00:28:11,050 А од доктора Вотсона и Крика... 387 00:28:11,550 --> 00:28:15,805 ...који је разбио генетски код који контролише сва жива бића. 388 00:28:16,095 --> 00:28:17,525 И сада верујемо... 389 00:28:17,560 --> 00:28:20,060 ...да гени не раде само контролишемо како изгледамо. 390 00:28:20,095 --> 00:28:23,060 Али и како размишљамо и како се понашамо... 391 00:28:23,095 --> 00:28:24,025 ...и како се осећамо. 392 00:28:24,060 --> 00:28:27,870 Дакле, када се људи забрљају са мајком природом... 393 00:28:27,905 --> 00:28:29,835 Пази. 394 00:28:29,870 --> 00:28:32,320 Јер загађивачи могу да нас промене. 395 00:28:32,710 --> 00:28:34,790 И не само хемијски и биолошке... 396 00:28:34,825 --> 00:28:36,740 Културне такође. 397 00:28:37,130 --> 00:28:40,210 Савршено добар ДНК постаје гомила бескорисног смећа... 398 00:28:40,710 --> 00:28:43,420 ...пренето од генерације на генерацију. 399 00:28:43,920 --> 00:28:45,920 И, ух, као пример Волео бих да упознате... 400 00:28:45,955 --> 00:28:48,510 ...мој веома посебан пријатељ. 401 00:28:49,010 --> 00:28:50,975 Ово је Цхарлие. 402 00:28:51,010 --> 00:28:53,260 Желео би да каже здраво, мало је стидљив. 403 00:28:54,095 --> 00:28:55,710 Како си? Не желиш да изађеш? 404 00:28:56,010 --> 00:28:57,010 Не, мислим да би требало. 405 00:28:59,530 --> 00:29:00,820 Имам те! 406 00:29:03,770 --> 00:29:04,565 Ев! Гросс! 407 00:29:04,600 --> 00:29:05,910 Ох, да... 408 00:29:06,070 --> 00:29:08,110 Одвратно, о, тако је. 409 00:29:08,610 --> 00:29:11,845 Ово се дешава када зајебаваш се са кодом. 410 00:29:11,880 --> 00:29:15,080 И немој рећи родитељима рекао сам реч "шраф". 411 00:29:15,115 --> 00:29:16,045 молим те. 412 00:29:16,080 --> 00:29:18,590 Ево шта се дешава када загађивачи... 413 00:29:18,625 --> 00:29:21,465 ...загадити ДНК. 414 00:29:21,500 --> 00:29:24,095 Нека Чарли буде упозорење. Ово би нам се могло догодити. 415 00:29:24,090 --> 00:29:26,660 Хоћеш да завршиш са две главе? Ја не мислим тако. 416 00:29:27,010 --> 00:29:28,595 Ово се може десити свим живим бићима... 417 00:29:28,630 --> 00:29:31,680 А у ствари, може и бити дешава управо сада. 418 00:29:32,215 --> 00:29:34,180 Зашто онда нешто не ураде? 419 00:29:34,600 --> 00:29:35,600 Зашто то не зауставе? 420 00:29:35,635 --> 00:29:36,912 Одлично питање, Венди. 421 00:29:36,947 --> 00:29:39,947 "Зашто они нешто не ураде?" "Зашто то не зауставе"? 422 00:29:40,190 --> 00:29:42,690 Ко су то "они" тај Венди мисли на... 423 00:29:42,725 --> 00:29:43,925 Питам се, а? 424 00:29:43,950 --> 00:29:45,153 шта ти мислиш? 425 00:29:45,605 --> 00:29:47,627 „Они“ смо сви ми. 426 00:29:48,450 --> 00:29:49,430 зар не? 427 00:29:51,030 --> 00:29:53,950 Ок, хвала. Видимо се у среду. 428 00:29:55,910 --> 00:29:59,130 Наставите да радите на свом пројекти сајма науке. 429 00:30:19,180 --> 00:30:20,260 Играш голф? 430 00:30:20,760 --> 00:30:21,725 Не. Шта се дешава? 431 00:30:21,760 --> 00:30:23,245 Ништа се не дешава, мислим... 432 00:30:23,280 --> 00:30:24,730 Било ми је досадно. 433 00:30:26,740 --> 00:30:28,610 Ноах! Ноах, имаш ли секунду? 434 00:30:29,110 --> 00:30:29,990 Морам да разговарам са тобом о овоме. 435 00:30:30,270 --> 00:30:31,285 Да. 436 00:30:31,320 --> 00:30:32,795 Одох одавде, брате. 437 00:30:32,830 --> 00:30:35,110 Само се опусти, Ноах, у реду је. Не ради се о тесту... 438 00:30:35,330 --> 00:30:36,375 Ради се о овоме. 439 00:30:36,410 --> 00:30:39,920 Ум... Хеј, да ли си, ух, јеси ли нацртао ово? 440 00:30:39,955 --> 00:30:41,885 Да. 441 00:30:41,920 --> 00:30:43,885 Ок. Ух, шта је била твоја инспирација? 442 00:30:43,920 --> 00:30:45,870 Мислим, где си ти смислили овај дизајн? 443 00:30:46,210 --> 00:30:47,710 Само сам шкрабао. 444 00:30:48,090 --> 00:30:49,145 Ја то радим стално. 445 00:30:49,180 --> 00:30:52,180 А ја имам целу књигу. 446 00:30:52,215 --> 00:30:53,565 Могу ли? 447 00:30:53,600 --> 00:30:55,180 Ево неколико њих. 448 00:30:56,680 --> 00:30:58,145 То је невероватно. 449 00:30:58,180 --> 00:31:00,690 Мој омиљени... Има их неколико. 450 00:31:04,690 --> 00:31:06,655 Беаутифул. 451 00:31:06,690 --> 00:31:08,230 Знате ли како се ови зову? 452 00:31:08,265 --> 00:31:09,030 бр. 453 00:31:09,230 --> 00:31:10,810 У ствари се зову мандале. 454 00:31:11,310 --> 00:31:13,320 - Да ли сте га икада раније видели? - Мандале. 455 00:31:13,820 --> 00:31:15,785 Не. Никада... 456 00:31:15,820 --> 00:31:17,785 Чуо за једног или видео. 457 00:31:17,820 --> 00:31:19,285 Ноа, да ли би било у реду... 458 00:31:19,320 --> 00:31:22,160 Ако их позајмим на кратко? 459 00:31:22,540 --> 00:31:23,990 Позајмите све што желите. 460 00:31:24,330 --> 00:31:27,620 Променити те за А. Само се шалим. Видимо се. 461 00:31:29,830 --> 00:31:31,295 Сигурно није у некој од других књига? 462 00:31:31,330 --> 00:31:33,340 Не, овде је, то је један од старих. 463 00:31:33,375 --> 00:31:34,670 Знам да сам то видео. 464 00:31:37,170 --> 00:31:38,380 Ево га. 465 00:31:39,680 --> 00:31:40,945 знао сам то. 466 00:31:41,680 --> 00:31:43,680 12. век је, један је од најстаријих познатих. 467 00:31:43,715 --> 00:31:45,447 Ох, мој боже... 468 00:31:45,482 --> 00:31:47,145 То је невероватно. 469 00:31:47,180 --> 00:31:49,190 То је скоро потпуно подударање. 470 00:31:51,190 --> 00:31:52,160 А знаш још нешто? 471 00:31:55,110 --> 00:31:57,110 Ово је иста слика... 472 00:31:57,145 --> 00:31:58,950 ...из мог сна. 473 00:32:00,330 --> 00:32:01,660 Ларри... 474 00:32:28,690 --> 00:32:30,155 Хеј, Ноа... 475 00:32:30,190 --> 00:32:31,640 Знаш ли колико је сати? 476 00:32:32,110 --> 00:32:33,200 Да, знам, касно је, али... 477 00:32:33,235 --> 00:32:34,665 Мораш да видиш ово. 478 00:32:34,700 --> 00:32:37,700 шта је ово? мислим прошло је време за спавање, друже. 479 00:32:37,735 --> 00:32:40,200 То је... Ух... 480 00:32:41,700 --> 00:32:43,175 шта је то? 481 00:32:43,210 --> 00:32:46,710 То је део моје изложбе за сајам науке у школи. 482 00:32:46,745 --> 00:32:48,660 Невероватно, како си то урадио? 483 00:32:49,080 --> 00:32:50,125 Било је лако. 484 00:32:50,160 --> 00:32:53,130 Прво сам открио те пауке су осетљиви на звучне таласе... 485 00:32:53,670 --> 00:32:56,170 ...и изгледа да се померају када су чују различите фреквенције. 486 00:32:56,205 --> 00:32:59,170 Онда сам експериментисао са фреквенцијама... 487 00:32:59,205 --> 00:33:02,680 ...да их натерам да се уселе специфични обрасци. 488 00:33:03,180 --> 00:33:05,180 Прорачунао сам њихово кретање са мојим компјутером... 489 00:33:05,215 --> 00:33:07,145 ...и поново сам их програмирао. 490 00:33:07,180 --> 00:33:11,180 Њихове кружне мреже су почеле да се мењају у нешто издуженије. 491 00:33:11,215 --> 00:33:12,490 ја то зовем... 492 00:33:13,690 --> 00:33:15,190 ...структурирани мост. 493 00:33:18,910 --> 00:33:21,680 Овај геометријски дизајн је изузетно јака... 494 00:33:21,715 --> 00:33:24,450 ...и био би једнак греда која би могла да држи... 495 00:33:24,485 --> 00:33:26,500 ...1,000 фунти по квадратном инчу. 496 00:33:27,500 --> 00:33:30,320 Да ли је ово урадио сам? Јеси ли му помогао? 497 00:33:30,370 --> 00:33:32,425 Не, све је то урадио сам. 498 00:33:32,460 --> 00:33:35,460 Он је само, некако, одједном скинут. 499 00:33:35,960 --> 00:33:37,960 знаш, у последњих месец дана. 500 00:33:37,995 --> 00:33:39,960 Његова сестра је такође веома надарена. 501 00:33:39,995 --> 00:33:40,960 Мм. Не, не, не, не. 502 00:33:41,460 --> 00:33:43,470 Ово је више него високо надарено. 503 00:33:43,505 --> 00:33:44,935 Ово је генијално. 504 00:33:44,970 --> 00:33:47,970 Он ће победити национални сајам науке. 505 00:33:48,005 --> 00:33:50,970 <и>...који постоје данас, мост овог типа... 506 00:33:51,005 --> 00:33:54,140 ...могао да обухвати цео Сунчев систем. 507 00:34:01,070 --> 00:34:03,035 Има ли питања? 508 00:34:03,070 --> 00:34:05,140 „Било је сјајно, а љигави пешкири... 509 00:34:05,175 --> 00:34:07,192 „Да ли се вртео и коцкао у ваби... 510 00:34:07,227 --> 00:34:09,210 „Сви мимзи су били борогови... 511 00:34:09,630 --> 00:34:11,210 „А моме надмашује. " 512 00:34:11,245 --> 00:34:12,960 Чекај, да ли је то писало Мимзи? 513 00:34:13,160 --> 00:34:14,080 Ух, да. 514 00:34:14,380 --> 00:34:15,750 Да видим. 515 00:34:16,500 --> 00:34:19,175 Види, и она има мимзи. 516 00:34:19,610 --> 00:34:21,250 - Са белим зецем? - Да. 517 00:34:21,640 --> 00:34:23,430 - Ок. - А ово је мимзи. 518 00:34:23,465 --> 00:34:25,220 Дошла је да ме нађе. 519 00:34:25,255 --> 00:34:26,645 Не знам зашто. 520 00:34:26,680 --> 00:34:29,145 Бели зец, баш као у књизи. 521 00:34:29,180 --> 00:34:31,180 Знате, он је био тај који је увек каснио... 522 00:34:31,215 --> 00:34:32,680 ...за веома важан датум. 523 00:34:34,987 --> 00:34:36,655 Одакле ти то? 524 00:34:37,190 --> 00:34:39,055 Нашли смо је на плажи. 525 00:34:39,690 --> 00:34:42,190 Ноа мисли да је из свемира... 526 00:34:42,225 --> 00:34:43,660 Али он заправо не зна. 527 00:34:44,030 --> 00:34:45,500 Вањски свемир. 528 00:34:45,830 --> 00:34:47,280 Да ли верујете у ванземаљце? 529 00:34:47,530 --> 00:34:51,120 Ванземаљци? Као летећи тањири и такве ствари? 530 00:34:52,540 --> 00:34:53,950 Да, ваљда имам, некако. 531 00:34:54,250 --> 00:34:55,290 Ноах такође. 532 00:34:55,620 --> 00:34:56,670 Ох, па... момци. 533 00:34:58,620 --> 00:35:01,090 Мислите ли да су ванземаљци да ли би икада дошао овде? 534 00:35:01,430 --> 00:35:03,510 Неки људи мисле да можда је сада овде... 535 00:35:03,545 --> 00:35:04,510 ...а ми то ни не знамо. 536 00:35:04,930 --> 00:35:06,485 Стварно? 537 00:35:06,520 --> 00:35:08,890 Али шта они хоће? 538 00:35:09,220 --> 00:35:10,765 не знам. 539 00:35:10,800 --> 00:35:13,020 Ноах не зна да ли су добри или лоши... 540 00:35:13,055 --> 00:35:15,020 Можда нам помогну или нас убију... 541 00:35:15,055 --> 00:35:17,030 ...или можда украсти наш мозак. 542 00:35:17,440 --> 00:35:18,860 Украсти нам мозак? 543 00:35:22,200 --> 00:35:25,350 Ако ти нешто покажем обећај да нећеш рећи? 544 00:35:26,377 --> 00:35:28,700 Ох. Као... тајна? 545 00:35:28,735 --> 00:35:30,175 Стварно? Цоол! 546 00:35:30,210 --> 00:35:31,675 Каква тајна? 547 00:35:31,710 --> 00:35:34,210 Могу да изведем мађионичарски трик својом руком. 548 00:35:34,245 --> 00:35:36,202 Стварно? Да. Покажи ми. 549 00:35:36,237 --> 00:35:38,160 Ок. Опа... Хвала. 550 00:35:58,020 --> 00:35:59,485 То је, овај... То је... 551 00:35:59,520 --> 00:36:01,020 То је заиста сјајан магични трик, Ем. 552 00:36:05,160 --> 00:36:06,160 Душо, хајде. 553 00:36:08,440 --> 00:36:10,080 Душо, молим те, дођи овамо! 554 00:36:10,660 --> 00:36:12,670 Дођи овамо, ок? Не! 555 00:36:16,620 --> 00:36:18,340 - Ох, мој боже. - У реду је. 556 00:36:18,840 --> 00:36:20,840 Не боли. Гледај. 557 00:36:21,710 --> 00:36:25,645 Ох, мој боже! Не! Не! Не! Ух! 558 00:36:25,680 --> 00:36:27,680 Јулие! Јулие! Сачекај! Шта је погрешно? Зар не желиш да добијеш паи д? 559 00:36:27,715 --> 00:36:28,675 Ја... морам да идем! Морам да идем кући! 560 00:36:28,710 --> 00:36:31,600 -Јулие, шта није у реду? - Душо, јеси ли добро? 561 00:36:31,635 --> 00:36:33,600 - Шта се десило? - Ништа. 562 00:36:35,560 --> 00:36:37,525 Шта се десило? шта си урадио? 563 00:36:37,560 --> 00:36:40,560 Ништа, тата. Управо сам јој показао магични трик. 564 00:36:49,290 --> 00:36:50,700 Знаш шта? Зваћу Јулие ујутру. 565 00:36:50,735 --> 00:36:51,665 Сигуран сам да није било ништа. 566 00:36:52,700 --> 00:36:54,290 Није само Јулие... 567 00:36:54,325 --> 00:36:56,755 То је све. 568 00:36:56,790 --> 00:37:00,300 Мислим о чему Нојев научни пројекат, а? 569 00:37:00,735 --> 00:37:03,100 Како је то урадио сасвим сам? 570 00:37:03,300 --> 00:37:05,800 Мислим, обично се мучи, потребна му је моја помоћ... 571 00:37:05,835 --> 00:37:07,920 ...и одједном је унутра своју лигу. 572 00:37:07,955 --> 00:37:09,885 Мислим, нешто једноставно није у реду. 573 00:37:09,920 --> 00:37:12,390 Шта није у реду? види, имамо двоје посебне деце... 574 00:37:12,590 --> 00:37:13,890 ...са великим умовима, маште, то је... 575 00:37:14,060 --> 00:37:15,600 Не, не схваташ! 576 00:37:16,100 --> 00:37:18,115 Знаш, уплашен сам. ја... 577 00:37:18,150 --> 00:37:20,100 То... То је... То је само не нормално. 578 00:37:20,480 --> 00:37:21,535 Не говори тако. 579 00:37:21,570 --> 00:37:22,970 Видите, претерујете за ову целину... 580 00:37:22,990 --> 00:37:25,440 Давиде, престани. Отвори очи. 581 00:37:25,740 --> 00:37:27,320 Мислим да морамо нешто да урадимо. 582 00:37:27,355 --> 00:37:29,330 Морамо потражити помоћ. 583 00:37:33,530 --> 00:37:36,530 Да, па, у реду, добићемо помоћ. хм... 584 00:37:38,530 --> 00:37:40,140 Какву помоћ? 585 00:38:47,320 --> 00:38:48,650 Не! Ух! 586 00:39:23,970 --> 00:39:25,435 Шта је то било? 587 00:39:25,470 --> 00:39:26,810 Хеј, Георге! Шта се дешава? 588 00:39:27,110 --> 00:39:28,190 Престани да се зезаш, ово није смешно. 589 00:39:29,700 --> 00:39:32,445 Вау, управо сам изгубио струју у сектору 4. 590 00:39:32,480 --> 00:39:35,070 Кеитх, види да ли не можеш да преусмериш струја преко трафостанице 5. 591 00:39:36,540 --> 00:39:38,450 Сектор 3 је ван мреже. 592 00:39:38,740 --> 00:39:39,765 Државна безбедност? 593 00:39:39,800 --> 00:39:40,790 Да, без шале. 594 00:39:41,210 --> 00:39:42,290 Ох, мој Боже. 595 00:39:51,800 --> 00:39:54,300 - Хеј, Ноах, јеси ли добро? - Тата, шта се дешава? 596 00:39:54,335 --> 00:39:55,810 Хеј, душо. то је... То је замрачење. 597 00:39:56,310 --> 00:39:58,060 Цео комшилук је мрак. 598 00:39:58,095 --> 00:39:59,610 Јесте ли чули тај звук? 599 00:40:00,310 --> 00:40:02,810 Кажу да јесте замрачио пола државе. 600 00:40:02,845 --> 00:40:04,260 Невероватно. 601 00:40:04,810 --> 00:40:06,320 Они не знају шта је то изазвало. 602 00:40:06,355 --> 00:40:07,785 Не, па они... они ће. 603 00:40:07,820 --> 00:40:10,270 Они увек тачно знају како ове ствари почињу. 604 00:40:10,305 --> 00:40:11,690 - Јесу? - Ох, да. 605 00:40:12,240 --> 00:40:13,770 - Да! - То није дуго трајало. 606 00:40:15,307 --> 00:40:16,740 јеси ли добро? 607 00:40:17,110 --> 00:40:19,665 Идем доле сада. 608 00:40:19,700 --> 00:40:21,700 Ох, човече, било је лудо јутро. 609 00:40:21,735 --> 00:40:23,700 ФБИ, Пентагон је звао. 610 00:40:23,735 --> 00:40:26,472 Види, не могу да причам сада, Билл. 611 00:40:26,507 --> 00:40:29,175 Па, неко мора да има кључеве. 612 00:40:29,210 --> 00:40:31,710 Види, Билл, само узми сви тамо доле сада. 613 00:40:31,745 --> 00:40:33,175 - Лорна је. - СЗО? 614 00:40:33,210 --> 00:40:35,460 Твоја ћерка, Нате. Она жели да зна шта се дешава. 615 00:40:35,495 --> 00:40:37,710 Реци јој и председник, и он жели да зна. 616 00:40:37,745 --> 00:40:39,220 Хеј, душо, знаш где моји компјутерски кодови су? 617 00:40:39,255 --> 00:40:40,920 Назваће те, душо. 618 00:40:41,720 --> 00:40:44,020 Јесте ли пробали своју комода, испод доњег веша? 619 00:40:46,720 --> 00:40:48,185 Ахх, разумем. 620 00:40:48,220 --> 00:40:50,695 Знао сам да треба никада нису пристали на ово. 621 00:40:50,730 --> 00:40:52,730 Имао си савршено добар посао у Министарству правде... 622 00:40:52,765 --> 00:40:55,230 А сада, одједном, ти си стручњак за тероризам. 623 00:40:55,265 --> 00:40:58,295 Види, душо, национални директор именовао ме. 624 00:40:58,620 --> 00:41:00,370 шта хоћеш да урадим, јавити болестан? 625 00:41:00,405 --> 00:41:02,120 Али нико никада заправо мислио да ћеш... 626 00:41:02,155 --> 00:41:03,410 Мислим, ово је Сијетл, Нате. 627 00:41:03,620 --> 00:41:05,070 Зашто би терористи напали Сијетл? 628 00:41:05,370 --> 00:41:06,960 Не знам, Схеила. Види, имамо фабрику Боеинга... 629 00:41:06,995 --> 00:41:08,425 Имамо Мицрософт... 630 00:41:08,460 --> 00:41:10,045 Добили смо музичко искуство. 631 00:41:11,080 --> 00:41:14,130 Не знам, душо. Морам да идем. 632 00:41:15,630 --> 00:41:17,090 Назваћу те касније, душо. 633 00:41:17,550 --> 00:41:18,470 - Нате... - Хух? 634 00:41:18,505 --> 00:41:19,355 - Твоја мува. - СЗО? 635 00:41:19,390 --> 00:41:20,640 Закопчајте своју муву. 636 00:41:20,675 --> 00:41:21,890 Ох, ох, хвала. 637 00:41:22,390 --> 00:41:23,890 Ох, хвала ти. Волим те, душо. 638 00:41:26,510 --> 00:41:29,265 Расло ми је пред очима. 639 00:41:29,300 --> 00:41:32,020 Преместио сам ствари унутар кристала... 640 00:41:32,055 --> 00:41:34,520 И онда... онда фуј. 641 00:41:35,020 --> 00:41:37,275 Пола државе је замрачено. 642 00:41:37,310 --> 00:41:39,530 Шта мислиш да је то, Ноах? 643 00:41:39,565 --> 00:41:40,825 не знам... 644 00:41:40,860 --> 00:41:42,905 Али морамо га избацити. 645 00:41:43,440 --> 00:41:45,915 Сви они, све играчке. 646 00:41:45,950 --> 00:41:47,700 Све, превише је опасно. 647 00:41:47,420 --> 00:41:48,500 Не! 648 00:41:48,830 --> 00:41:50,750 Ем, шта ако нешто ужасно ће се догодити? 649 00:41:51,120 --> 00:41:52,790 - То се неће десити. - Како знаш? 650 00:41:53,010 --> 00:41:53,960 Мимзи ми је рекла. 651 00:41:54,260 --> 00:41:56,290 Мимзи, она је једна од њих. 652 00:41:56,325 --> 00:41:58,290 Дошла је са њима. 653 00:42:18,450 --> 00:42:22,030 ...тесеракт. Акутни, шестоугаони. ромбоид... 654 00:42:22,065 --> 00:42:24,650 Акутни, тесерактни, пирамидални, октаедарски... 655 00:42:24,685 --> 00:42:26,070 Акутна, спирална... 656 00:42:43,670 --> 00:42:45,590 Вау! 657 00:42:47,480 --> 00:42:49,480 Добро јутро. Добро јутро свима. 658 00:42:49,515 --> 00:42:51,365 - Јутро. - Јутро, господине. 659 00:42:52,400 --> 00:42:55,480 За оне од вас који не знају, Ја сам регионални директор Натханиел Броадман. 660 00:42:55,990 --> 00:42:58,955 А ово је брифинг једног узбуне 22Д. 661 00:42:58,990 --> 00:43:01,490 Мислим да је ово дан који имамо тренирао за све. 662 00:43:01,990 --> 00:43:04,110 Обука? Нате, само смо јели два састанка. 663 00:43:04,330 --> 00:43:05,875 И хвала Богу на томе. 664 00:43:05,910 --> 00:43:09,420 Гледај, урадићемо ово како треба, урадићемо то по књизи. 665 00:43:09,455 --> 00:43:10,920 Сту, ти си први. Шта имаш? 666 00:43:10,955 --> 00:43:12,330 Ово је из НСА, ух... 667 00:43:12,840 --> 00:43:13,840 Глобално позиционирање је на нули... 668 00:43:14,290 --> 00:43:17,340 У делу Куеен Анне у Сијетлу. 669 00:43:17,375 --> 00:43:19,120 Нема сумњивог брбљања на мрежи. 670 00:43:19,290 --> 00:43:22,280 Како је могао настати такав талас из стамбеног насеља? 671 00:43:22,680 --> 00:43:24,100 То је оно што желимо да сазнамо. 672 00:43:24,380 --> 00:43:26,670 Имам веома лош осећај у вези овога. 673 00:43:27,850 --> 00:43:29,440 Ово је важно. 674 00:43:30,440 --> 00:43:33,360 Не, нећу их узети у хитну помоћ. 675 00:43:33,395 --> 00:43:35,810 Види, ух, познајем др Схерман јако добро. 676 00:43:35,845 --> 00:43:37,810 Молим те, натерај га да ме позове. 677 00:43:40,810 --> 00:43:42,785 Једите, момци. 678 00:43:42,820 --> 00:43:44,220 Можеш ли ми донети сок од поморанџе? 679 00:43:44,820 --> 00:43:47,820 Можете ли ме "молим" добити мало сока од поморанџе? 680 00:43:52,120 --> 00:43:54,710 Синоћ сам сањао чудан сан. 681 00:43:56,210 --> 00:43:57,660 Сањао сам о мосту. 682 00:44:04,170 --> 00:44:08,170 - Какав мост? - Не знам какве. 683 00:44:08,170 --> 00:44:11,640 Сањао сам да јесу изградићу заиста велику. 684 00:44:11,675 --> 00:44:15,010 По целом универзуму. 685 00:44:15,310 --> 00:44:16,400 И знаш шта? 686 00:44:16,900 --> 00:44:20,350 Доћи ће право у нашу кућу. 687 00:44:25,070 --> 00:44:26,830 - Здраво, Ноах. - Господине Вајт. 688 00:44:27,190 --> 00:44:28,580 - Ко је, Ноа? - Да ли је твоја мајка... 689 00:44:28,615 --> 00:44:30,575 Ох, здраво, гђо Вилдер. 690 00:44:30,610 --> 00:44:32,295 Тако ми је жао што упадам на теби овако. 691 00:44:32,330 --> 00:44:33,830 Хтео сам да позовем али мислио сам да ће бити боље... 692 00:44:34,330 --> 00:44:35,830 ...ако сам дошао лично. 693 00:44:35,865 --> 00:44:38,717 Ово је моја вереница Наоми. 694 00:44:38,752 --> 00:44:40,370 - Здраво. - Имаш ли минут? 695 00:44:40,590 --> 00:44:42,260 - Ух, наравно, уђи. - Супер. 696 00:44:42,295 --> 00:44:43,260 Ок, хвала. 697 00:44:48,460 --> 00:44:49,470 Ух, молим вас, седите. 698 00:44:52,970 --> 00:44:56,720 Ух, Ноах, да ли мислиш да смо твоја мајка и ја Можете ли остати на тренутак или два насамо, молим вас? 699 00:44:58,500 --> 00:45:01,010 Ок, иди заврши доручак, душо. 700 00:45:01,045 --> 00:45:04,810 Ја... претпостављам. Наравно. Како год. 701 00:45:05,910 --> 00:45:08,110 - Је ли све у реду? - Да. 702 00:45:09,520 --> 00:45:12,020 Нешто се дешава са твојим сином... 703 00:45:12,520 --> 00:45:13,900 ...и волео бих да разговарамо вама о томе. 704 00:45:14,150 --> 00:45:17,240 Још од сајма науке... Али заиста и пре тога. 705 00:45:17,275 --> 00:45:20,110 Да, знам, ја... Осећао сам исту ствар. 706 00:45:21,490 --> 00:45:23,330 Има нешто Желео бих да вам покажем. 707 00:45:28,500 --> 00:45:30,465 Шта је ово? 708 00:45:30,500 --> 00:45:33,460 Ух, ово је тибетанска слика. Зове се мандала. 709 00:45:33,495 --> 00:45:35,792 То је симболично представљање универзума. 710 00:45:35,827 --> 00:45:38,090 Овај је у ствари стар скоро 1.000 година. 711 00:45:38,125 --> 00:45:40,065 Па, то је... прелепо... 712 00:45:40,100 --> 00:45:41,430 Али зашто ми то показујеш? 713 00:45:41,630 --> 00:45:44,220 Ово је нацртао твој син. 714 00:45:49,020 --> 00:45:50,110 Ноа је ово нацртао? 715 00:45:50,610 --> 00:45:51,860 Невероватно. 716 00:45:52,360 --> 00:45:53,735 Када сам видео Нојеве цртеже... 717 00:45:53,770 --> 00:45:55,065 ...стварно су погодили. 718 00:45:55,100 --> 00:45:56,360 Сада посебно овај... 719 00:45:56,900 --> 00:45:58,915 ...што је посебно ретко. 720 00:45:58,950 --> 00:46:01,700 Да, ово је заправо астролошка конфигурација. 721 00:46:01,780 --> 00:46:04,240 У књигама пише да је то мапа на прошлост и будућност. 722 00:46:04,570 --> 00:46:08,125 Хм, на Тибету, ух... 723 00:46:08,160 --> 00:46:11,660 Верују да постоје необична деца... 724 00:46:11,695 --> 00:46:13,660 ...са овим веома посебним знањем... 725 00:46:14,160 --> 00:46:15,625 И... И способности. 726 00:46:15,660 --> 00:46:18,500 Ух, сматрају се заправо веома ретке душе. 727 00:46:18,535 --> 00:46:23,340 Веома надарен, као Ноје. Зову се Толкус. 728 00:46:23,510 --> 00:46:25,800 И онда чак имају посебно... 729 00:46:25,835 --> 00:46:28,090 Ух, специфична средства идентификујући ову децу... 730 00:46:28,510 --> 00:46:30,565 Ознаке, на њиховим рукама. 731 00:46:30,600 --> 00:46:32,100 Читачи дланова могу погледати њихове редове... 732 00:46:32,600 --> 00:46:33,895 И реци да ли су једно ових посебних бића. 733 00:46:33,930 --> 00:46:36,400 Упознали смо неке од ове деце и заправо сам имао част... 734 00:46:36,440 --> 00:46:38,215 ...могу да гледам њихове дланове, што је било... 735 00:46:38,250 --> 00:46:39,990 Наоми је проучавала дланом читалац неколико година. 736 00:46:40,025 --> 00:46:42,007 Она је стварно... Она је прилично добра. 737 00:46:42,042 --> 00:46:43,990 - Ларри... Хвала ти. - Не, мислим да јеси. 738 00:46:44,025 --> 00:46:46,500 Па... ти си веома надарен. па... 739 00:46:46,535 --> 00:46:47,965 Може ли она да погледа моју? 740 00:46:48,000 --> 00:46:49,870 Душо, шта радиш овде? 741 00:46:50,120 --> 00:46:52,200 Нисам могао помоћи, Ја... желео сам да погледам. 742 00:46:52,700 --> 00:46:54,170 Хоћеш ли? 743 00:46:54,540 --> 00:46:56,920 Ух, па ја сам... Ја заправо нисам стручњак... 744 00:46:57,170 --> 00:46:58,260 Мама, молим те. 745 00:46:58,760 --> 00:46:59,725 Ух... извини... 746 00:46:59,760 --> 00:47:02,260 Једноставно не верујем у свим овим стварима. 747 00:47:02,760 --> 00:47:04,345 Знам да звучи стварно чудно... 748 00:47:04,380 --> 00:47:08,030 Али постоји много култура који ово схватају веома озбиљно. 749 00:47:10,255 --> 00:47:11,850 Ок. 750 00:47:12,860 --> 00:47:14,360 да видимо. 751 00:47:18,610 --> 00:47:19,530 Видиш ли нешто? 752 00:47:22,400 --> 00:47:25,230 Ово је веома добра рука. 753 00:47:25,480 --> 00:47:27,035 Заиста. 754 00:47:27,070 --> 00:47:29,990 То је оно што ламе би назвао повољним. 755 00:47:30,625 --> 00:47:32,910 Што значи да ћеш имати веома добар живот. 756 00:47:33,130 --> 00:47:34,610 Али да ли је то посебно? 757 00:47:35,630 --> 00:47:37,110 Веома је посебан на свој начин. 758 00:47:37,210 --> 00:47:39,630 То једноставно није оно што сам био, ух, причам о раније. 759 00:47:44,640 --> 00:47:46,090 Шта је са мојим? 760 00:47:48,670 --> 00:47:50,140 хм... да ли би... 761 00:47:52,430 --> 00:47:54,010 Ок. 762 00:48:03,190 --> 00:48:05,575 шта је то? шта није у реду? 763 00:48:05,610 --> 00:48:10,200 Ха, ово је... Веома посебна рука. 764 00:48:11,700 --> 00:48:13,700 Видите ли како су линије једноставне? 765 00:48:14,735 --> 00:48:16,820 Никад нисам видео ништа тако чисто. 766 00:48:16,920 --> 00:48:17,870 шта то значи? 767 00:48:20,370 --> 00:48:22,880 То значи да имате изванредно дете. 768 00:48:23,915 --> 00:48:25,845 Имате ли копир машину? 769 00:48:25,880 --> 00:48:27,380 Морамо да нађемо неке начин да се ово документује. 770 00:48:27,415 --> 00:48:29,210 Можда бисмо то могли показати неким људима? 771 00:48:29,510 --> 00:48:30,550 Ух, не, извини, не знам. 772 00:48:30,880 --> 00:48:31,680 Мама, наравно, знаш. 773 00:48:32,020 --> 00:48:34,065 Не, жао ми је. Види, ух... 774 00:48:34,100 --> 00:48:36,100 Ја, само... Све ово почиње да се осећа... 775 00:48:36,135 --> 00:48:37,060 ...превише чудно за мене. 776 00:48:37,520 --> 00:48:39,110 Било је тако чудно и за нас обоје. 777 00:48:39,470 --> 00:48:40,980 Само бих волео да престанеш. 778 00:48:41,280 --> 00:48:44,360 Хвала вам на издвојеном времену. Требало би да идемо, мислим. 779 00:48:44,860 --> 00:48:45,860 Хвала. 780 00:48:49,370 --> 00:48:50,790 То је веома сладак зека. 781 00:48:51,070 --> 00:48:53,470 Она је мимзи, она је моја учитељица. 782 00:48:53,505 --> 00:48:55,835 Она ме учи свему. 783 00:48:55,870 --> 00:48:59,100 Она ме је научила о слика и књига. 784 00:48:59,135 --> 00:49:02,330 Рекла ми је да јесте зове 7 планина. 785 00:49:03,630 --> 00:49:07,200 Моја ћерка има веома активна машта. 786 00:49:10,390 --> 00:49:11,655 Ох, хајде. 787 00:49:12,890 --> 00:49:14,680 То се не зове тако, зар не? 788 00:49:19,010 --> 00:49:21,055 <и>...недавно мистериозно замрачење... 789 00:49:21,090 --> 00:49:23,100 <и>...сада се фокусирају на Сијетл... 790 00:49:23,600 --> 00:49:25,065 <и>...као вероватни извор. 791 00:49:25,100 --> 00:49:27,160 <и>А у другим вестима, 40 је мртвих... 792 00:49:33,250 --> 00:49:35,310 Хеј, зашто не, ух, дођи у кревет? 793 00:49:36,145 --> 00:49:38,500 Не, ја... нисам уморан. 794 00:49:42,340 --> 00:49:44,340 Мораш... Мораш престати размишљам о овим стварима... 795 00:49:44,375 --> 00:49:46,555 - Стварно знаш. - Не, не могу! 796 00:49:46,590 --> 00:49:48,425 Давиде, црте на њиховим рукама... 797 00:49:48,460 --> 00:49:50,260 Никада их раније нисам приметио. 798 00:49:50,295 --> 00:49:51,725 У реду, види, ми... Ми... 799 00:49:51,760 --> 00:49:53,765 Мислим, шта ти знаш о хиромантији? 800 00:49:53,800 --> 00:49:55,770 Ова жена, могла је рекао ти било шта. 801 00:49:56,270 --> 00:49:58,015 - Како би ти знао? - Ема је познавала слику! 802 00:49:58,050 --> 00:50:01,060 Знала је како се то зове. То једноставно није могуће. 803 00:50:01,470 --> 00:50:04,060 Мислим, мислим да си праведан правећи превише од тога. 804 00:50:04,095 --> 00:50:06,480 Ох, Давиде, то си рекао сада бисмо добили помоћ. 805 00:50:06,860 --> 00:50:08,155 У реду, шта смо ми рећи доктору? 806 00:50:08,190 --> 00:50:09,450 Наша деца су смешна линије у њиховим рукама... 807 00:50:09,950 --> 00:50:10,915 ...и праве чудне цртеже? 808 00:50:10,950 --> 00:50:14,290 Ја једноставно не... не купујем било шта од ових ствари, знаш. 809 00:50:14,540 --> 00:50:16,580 не разумем. 810 00:50:16,615 --> 00:50:18,620 Како то мислиш? 811 00:50:22,630 --> 00:50:25,130 Али не желим да смак света... 812 00:50:25,165 --> 00:50:26,595 икад. 813 00:50:26,630 --> 00:50:28,030 ја волим свет. 814 00:50:29,130 --> 00:50:31,140 Не желим да умре. 815 00:50:34,140 --> 00:50:37,395 Знам. Знам. 816 00:50:38,630 --> 00:50:40,650 Свим срцем. 817 00:50:42,650 --> 00:50:44,650 толико те волим. 818 00:51:01,120 --> 00:51:02,620 - Добро јутро, свима. - Хеј. 819 00:51:03,200 --> 00:51:04,290 - Јутро - Здраво. 820 00:51:04,590 --> 00:51:06,170 - Могу ли ти донети нешто? - Не, не. Не. Не. 821 00:51:06,670 --> 00:51:07,670 Имам га. Имам га. 822 00:51:08,170 --> 00:51:09,010 у реду је. 823 00:51:09,260 --> 00:51:10,940 Тата, ти једеш доручак код куће. 824 00:51:11,340 --> 00:51:14,350 Да, мислио сам да ће бити драго ми је да вам се придружим. Зашто не? 825 00:51:19,720 --> 00:51:22,100 Вау, полако са шећером. 826 00:51:22,135 --> 00:51:24,610 Али тата, увек имам оволико. 827 00:51:24,645 --> 00:51:26,360 Хеј, Ноах, стани. 828 00:51:26,780 --> 00:51:27,860 Хеј, Ноа... 829 00:51:28,360 --> 00:51:29,730 Где су ти наоцаре? Како то да их не носиш? 830 00:51:29,980 --> 00:51:31,360 Не брини за то, у реду је. 831 00:51:31,530 --> 00:51:33,400 Ноах, иди по наочаре. 832 00:51:33,620 --> 00:51:35,115 Не требају ми. 833 00:51:35,150 --> 00:51:37,650 наравно да знаш, сада иди по наочаре. 834 00:51:37,950 --> 00:51:39,450 Мама, разведри се. 835 00:51:39,790 --> 00:51:41,240 Ноа, хајде сад, немој тако разговарати са својом мајком. 836 00:51:41,710 --> 00:51:43,255 - Уради шта је рекла. - Ох, али тата, ја сам... 837 00:51:43,290 --> 00:51:45,290 Не, уради шта је рекла, иди по наочаре, ок? 838 00:51:45,325 --> 00:51:47,830 - Мислим да је Мимзи болесна. - Шта је то? 839 00:51:48,250 --> 00:51:50,200 Мислим да је Мимзи болесна. 840 00:51:51,500 --> 00:51:54,750 Можете ли рећи? Нешто није у реду. 841 00:51:55,785 --> 00:51:57,725 Она је све слабија. 842 00:51:57,760 --> 00:51:59,640 Бојим се да ће умрети. 843 00:51:59,930 --> 00:52:02,510 Она је плишана животиња, Емма. 844 00:52:02,545 --> 00:52:03,975 Сада, мораш... 845 00:52:04,010 --> 00:52:06,520 Знаш, престани са овим мимзи стварима. 846 00:52:06,820 --> 00:52:07,800 Ок, ево шта бих волео да урадиш. 847 00:52:07,900 --> 00:52:08,865 Волео бих да само... 848 00:52:08,900 --> 00:52:11,365 Склони Мимзи, остави зец далеко, у реду? 849 00:52:11,400 --> 00:52:13,360 Тако да можемо имати стварно одличан доручак заједно. 850 00:52:14,360 --> 00:52:16,860 Емма, склони зеца. 851 00:52:18,830 --> 00:52:20,310 Шта није у реду са овом породицом? Мислим, није... 852 00:52:20,410 --> 00:52:23,120 Види, желим да то урадиш склони зеца, ок? 853 00:52:24,155 --> 00:52:25,620 У реду? само... 854 00:52:27,120 --> 00:52:29,040 Можете ли додати шећер? 855 00:52:47,720 --> 00:52:49,610 Тата, не треба ти толико шећера! 856 00:52:54,780 --> 00:52:56,365 И одједном, љубазан сам да не... 857 00:52:56,400 --> 00:52:57,915 ...шећер почиње сам да расте... 858 00:52:57,950 --> 00:53:00,150 ... формира овај образац, и долази... 859 00:53:00,450 --> 00:53:03,425 ...и све то слети у моју чинију. 860 00:53:03,460 --> 00:53:05,960 Сада сам је погледао а она се само смеје. 861 00:53:05,995 --> 00:53:08,460 Врло, врло мирно, само гледајући у то. 862 00:53:08,495 --> 00:53:10,330 И, мислим, шта је ово? 863 00:53:11,710 --> 00:53:13,520 Ово је тако далеко од моје лиге. 864 00:53:15,255 --> 00:53:16,320 ја... 865 00:53:17,720 --> 00:53:19,185 чуо сам за... 866 00:53:19,220 --> 00:53:23,830 Психокинеза се практикује од стране напредних медитатора пре... 867 00:53:23,930 --> 00:53:27,230 ...али сам увек мислио то је била само метафора. 868 00:53:27,265 --> 00:53:29,280 не, хајде, ово није метафора... 869 00:53:29,480 --> 00:53:31,480 ...ми имамо посла, то је начин изван метафоре у овом тренутку. 870 00:53:31,515 --> 00:53:33,490 - Није... - И жао ми је што сам... 871 00:53:33,525 --> 00:53:35,455 ...тако презирно пре неки дан. 872 00:53:35,490 --> 00:53:37,990 То је било све од овога је тако даље... 873 00:53:38,025 --> 00:53:39,455 ...а ми... 874 00:53:39,490 --> 00:53:40,955 Само не знамо где да се окренемо. 875 00:53:40,990 --> 00:53:43,055 Па смо те позвали јер смо мислили да... 876 00:53:43,090 --> 00:53:45,500 ...можда би то могло бити повезано на Нојеве цртеже... 877 00:53:45,535 --> 00:53:47,965 ...и слике у књизи. 878 00:53:48,000 --> 00:53:50,450 Ух, ми... Ми само не знам шта да радим. 879 00:53:51,870 --> 00:53:54,335 Имам пријатеља, Арнија Роуза. 880 00:53:54,370 --> 00:53:57,380 Он је неуролог у болници Северозапад. 881 00:53:57,415 --> 00:53:59,845 хм... 882 00:53:59,880 --> 00:54:02,380 Можда их има врста везе... 883 00:54:02,880 --> 00:54:05,510 Научне, медицинске или друге. 884 00:54:05,545 --> 00:54:08,140 Могли бисмо га... видети твоју децу. 885 00:54:08,175 --> 00:54:10,157 Да, то је веома добра идеја. 886 00:54:10,192 --> 00:54:11,666 Да. Апсолутно, апсолутно. 887 00:54:11,701 --> 00:54:13,105 У реду, требало би да добијемо... 888 00:54:13,140 --> 00:54:15,145 Ми... Требало би да узмемо децу, где су деца? 889 00:54:15,180 --> 00:54:17,150 - Горе су. - Добро, па шта да радимо... 890 00:54:17,185 --> 00:54:19,480 - Упомоћ! - Шта је?! 891 00:54:19,780 --> 00:54:21,020 Мама, тата, Ема је! 892 00:54:21,230 --> 00:54:22,285 Потребан си нам! 893 00:54:22,820 --> 00:54:23,820 Г. Вилдер, треба ли доћи? 894 00:54:24,020 --> 00:54:25,250 - Шта је, Ноа?! - Емма? 895 00:54:29,960 --> 00:54:30,830 Здраво, мама. 896 00:54:31,410 --> 00:54:33,685 И ја сам ово научио од Мимзи. 897 00:54:33,720 --> 00:54:35,960 - Емма! - Мама, молим те, у реду је. 898 00:54:35,995 --> 00:54:36,935 Ок. 899 00:54:36,970 --> 00:54:39,250 Сада ја... требам те да ми даш мимзи. 900 00:54:39,470 --> 00:54:41,500 - Не! Не! - Дај ми је, Ема! 901 00:54:41,840 --> 00:54:43,385 Емма, само ми је дај сада. 902 00:54:43,420 --> 00:54:45,420 - Џо, Џо, стани... Стани... - Ок, Давиде, молим те. 903 00:54:45,455 --> 00:54:46,420 - Не, мама, не! - Не. Не мама... 904 00:54:46,455 --> 00:54:47,390 Ноа, ја... 905 00:54:47,930 --> 00:54:48,930 То су те ствари нашли су на плажи... 906 00:54:49,430 --> 00:54:50,430 И желим да оду сада. 907 00:54:50,465 --> 00:54:52,815 Ноа, где су они? 908 00:54:52,850 --> 00:54:54,350 - Ноах, где су? - Али мама... 909 00:54:54,770 --> 00:54:57,050 Где су они?! Желим их одавде одмах! 910 00:54:57,085 --> 00:54:57,815 Јо! 911 00:54:57,850 --> 00:55:00,085 - Мама! - Шта? Престани! где су они? 912 00:55:00,120 --> 00:55:01,920 У мом су ранцу, ок?! 913 00:55:02,820 --> 00:55:03,780 Не! Мама! 914 00:55:04,240 --> 00:55:05,830 <и>У реду, све ће бити у реду. 915 00:55:05,865 --> 00:55:06,795 - Врати је! - Мама! 916 00:55:06,830 --> 00:55:07,830 - Јо, шта то радиш? - Не! 917 00:55:08,330 --> 00:55:10,620 - Мама! Молим те, молим те... - Тата, желим је! 918 00:55:10,655 --> 00:55:12,450 Не, мама! Они су ништа! 919 00:55:12,700 --> 00:55:13,790 - Они су само камење! - Јо! 920 00:55:14,290 --> 00:55:14,790 жао ми је. 921 00:55:15,290 --> 00:55:17,025 Мама, нисмо ништа урадили! 922 00:55:17,060 --> 00:55:18,760 - Хоћу Мимзи! - Мама! 923 00:55:18,795 --> 00:55:20,760 Ноах! 924 00:55:38,530 --> 00:55:40,980 Немој рећи да никад не радим било шта за тебе. 925 00:55:41,015 --> 00:55:42,480 Мимзи! 926 00:55:45,480 --> 00:55:47,135 Како сте је нашли? 927 00:55:47,170 --> 00:55:48,790 Била је у смећу. 928 00:55:49,040 --> 00:55:50,120 Не дај мами да види. 929 00:55:50,620 --> 00:55:52,620 И спинери? 930 00:55:54,130 --> 00:55:55,880 У лошем су стању. 931 00:55:55,915 --> 00:55:57,630 Они се руше. 932 00:55:59,130 --> 00:56:01,670 - Морамо да пожуримо, Ноах. - На шта? 933 00:56:01,920 --> 00:56:04,000 Морам ти нешто показати. 934 00:56:11,010 --> 00:56:12,510 Зашто ми то показујеш? 935 00:56:12,545 --> 00:56:13,810 Ради се о Алиси... 936 00:56:14,010 --> 00:56:16,400 ...пролазећи кроз огледало. 937 00:56:16,680 --> 00:56:19,270 Мислим да то објашњава шта је машина. 938 00:56:24,110 --> 00:56:25,940 Чекај мало. 939 00:56:26,160 --> 00:56:28,205 То изгледа као мимзи. 940 00:56:28,240 --> 00:56:29,925 Како је могла имати Мимзи? 941 00:56:29,960 --> 00:56:31,610 То је било пре 100 година. 942 00:56:31,910 --> 00:56:33,965 Можда и она има спинере, Ноах. 943 00:56:35,000 --> 00:56:37,500 Можда није добила шта је требало да уради. 944 00:56:38,535 --> 00:56:40,610 Можда јој је требао брат попут тебе. 945 00:56:41,045 --> 00:56:42,275 Као ја, зашто? 946 00:56:43,010 --> 00:56:47,475 - Зато што си ти мој инжињер. - Како то мислиш, твој инжињер? 947 00:56:47,545 --> 00:56:49,510 Мислим, не могу све сам, Ноах. 948 00:56:52,520 --> 00:56:56,020 Ноах, морам да погледам. 949 00:57:35,560 --> 00:57:37,010 Емма? 950 00:57:39,930 --> 00:57:41,320 Емма? 951 00:57:42,850 --> 00:57:44,440 Емма, шта се дешава? 952 00:57:47,070 --> 00:57:48,740 Емма! 953 00:57:49,020 --> 00:57:49,940 Емма! 954 00:57:51,690 --> 00:57:52,485 Ем! 955 00:57:58,950 --> 00:58:00,160 Ох, мој боже. 956 00:58:00,195 --> 00:58:01,370 Емма? 957 00:58:02,870 --> 00:58:03,910 Емма! 958 00:58:07,010 --> 00:58:08,540 Мама! тата! 959 00:58:10,040 --> 00:58:12,260 - Емма. - Шта је то? 960 00:58:12,550 --> 00:58:13,595 Мислим да је Емма повређена! 961 00:58:13,630 --> 00:58:15,880 - Држи се, држи, Ноах! - Добро сам. 962 00:58:16,680 --> 00:58:18,655 Јо! 963 00:58:18,690 --> 00:58:20,690 Ох, мој Боже! 964 00:58:21,690 --> 00:58:23,890 Емма, све ће бити у реду! Држи се! 965 00:58:25,425 --> 00:58:26,900 шта је то? Шта се десило? 966 00:58:27,400 --> 00:58:29,365 - Шта се дешава? - Ноах? 967 00:58:29,400 --> 00:58:32,865 - Шта се дешава, а? - Добро сам, мама. ја сам ок. 968 00:58:32,900 --> 00:58:35,450 Мислим да је сањала. Мора да је пала из кревета. 969 00:58:36,040 --> 00:58:39,040 То није било сањање и нисам пао из кревета. 970 00:58:39,075 --> 00:58:41,587 Погледао сам кроз огледало, мама. 971 00:58:41,822 --> 00:58:44,700 погледао сам кроз то, баш као и Алиса. 972 00:58:45,335 --> 00:58:48,535 - Шта си видео? - Чудан научник. 973 00:58:50,035 --> 00:58:51,390 Било је страшно. 974 00:58:56,310 --> 00:58:59,310 Знаш шта? Ја ћу врати те у кревет. 975 00:59:07,100 --> 00:59:09,100 Лаку ноћ, Ноах. 976 00:59:11,110 --> 00:59:12,570 Ох, Давиде! 977 00:59:28,540 --> 00:59:31,210 господин и госпођа Вилдер, дозволите ми да вам ово објасним. 978 00:59:32,245 --> 00:59:35,880 Рођени смо са преко 100 милијарди можданих ћелија. 979 00:59:36,130 --> 00:59:38,185 Конектори се зову синапсе... 980 00:59:38,220 --> 00:59:41,720 И до тренутка када дете напуни 3 године... 981 00:59:41,755 --> 00:59:45,220 Његов мозак се формирао око 1.000 трилиона њих. 982 00:59:45,255 --> 00:59:47,730 Али онда, како постајемо одрасли... 983 00:59:47,765 --> 00:59:49,110 ...изгубимо више од половине њих. 984 00:59:49,480 --> 00:59:52,525 И мозак постаје круте или ожичене. 985 00:59:52,560 --> 00:59:55,730 Сав њихов потенцијални мозак снага се смањује... 986 00:59:55,765 --> 00:59:56,530 ...сужава ... 987 00:59:56,780 --> 00:59:57,835 ...и специјализована. 988 00:59:57,870 --> 01:00:00,290 Али ваша деца су другачија. 989 01:00:01,990 --> 01:00:06,545 Ово је слика дечјег мозга, 2 године. 990 01:00:07,560 --> 01:00:09,935 Ово је мозак одрасле особе. 991 01:00:11,470 --> 01:00:14,300 А посебно, ово је Еммина. 992 01:00:14,550 --> 01:00:17,640 Сада, не само њен развој потпуно ван листе... 993 01:00:17,890 --> 01:00:20,770 Али овај одељак је потпуно нови раст. 994 01:00:20,980 --> 01:00:25,440 Сада црвене и наранџасте области указују на значајну активност мозга. 995 01:00:26,230 --> 01:00:30,230 Оно што је тако невероватно је то могли смо да видимо промене... 996 01:00:30,265 --> 01:00:32,720 ...у времену између различите слике. 997 01:00:33,600 --> 01:00:35,110 Е сад, нема ништа... 998 01:00:35,610 --> 01:00:37,990 ...у литератури који се бави овим. 999 01:00:38,280 --> 01:00:40,325 Дакле, разговарао сам са својим колегама... 1000 01:00:40,360 --> 01:00:42,860 ...и хтели бисмо закажите још тестова... 1001 01:00:42,895 --> 01:00:44,545 ...што је брже могуће. 1002 01:00:44,580 --> 01:00:47,090 Ако је то... у реду с тобом. 1003 01:00:47,125 --> 01:00:49,090 Ох, ја... не знам. 1004 01:00:49,125 --> 01:00:51,040 ја... 1005 01:00:51,420 --> 01:00:53,510 Не могу да верујем. 1006 01:01:03,130 --> 01:01:06,775 Ох, шта радиш кући? Није ни 4 сата. 1007 01:01:07,220 --> 01:01:10,440 Отишао сам одсуства из фирме, Јо. 1008 01:01:10,940 --> 01:01:11,905 Неодређено. 1009 01:01:11,940 --> 01:01:13,440 Две недеље, можда и више, колико је потребно. 1010 01:01:13,810 --> 01:01:16,000 Разговарао сам са момцима, рекао им имамо породичне проблеме... 1011 01:01:16,102 --> 01:01:17,200 ...и чинило се да су у реду са тим. 1012 01:01:18,450 --> 01:01:21,385 Па... ево ме. 1013 01:01:22,320 --> 01:01:24,320 Ох, ту си. 1014 01:01:24,355 --> 01:01:25,820 Хвала. 1015 01:01:27,830 --> 01:01:30,905 - Јесте ли сигурни? - Потпуно сам сигуран. 1016 01:01:35,550 --> 01:01:36,845 - Тата, тата! - Хеј. 1017 01:01:36,880 --> 01:01:38,140 Хеј, тата, рано си кући. 1018 01:01:39,640 --> 01:01:41,725 - Тата! - Хајде. Хајде. 1019 01:01:41,760 --> 01:01:42,725 Како си? 1020 01:01:42,760 --> 01:01:44,760 - То је мој пакет за преузимање. - Хвала! 1021 01:01:46,760 --> 01:01:48,260 ста се десава? Шта се овде дешава? 1022 01:01:48,295 --> 01:01:49,650 Терористичка оперативна група, одмакните се. 1023 01:01:50,010 --> 01:01:51,570 Водите све у дневну собу. 1024 01:01:51,930 --> 01:01:55,520 Бежи од ње! Ко је главни?! 1025 01:01:56,020 --> 01:01:57,985 Желим да разговарам са главним! 1026 01:01:58,020 --> 01:02:00,020 Имаћете довољно времена да причаш, веруј ми. 1027 01:02:00,055 --> 01:02:02,280 ко си ти Зашто ово радиш? 1028 01:02:02,530 --> 01:02:03,490 Његово име је Броадман, мама. 1029 01:02:03,780 --> 01:02:05,750 Ко ти је то рекао? 1030 01:02:06,030 --> 01:02:07,110 Имамо право да знамо за шта нас оптужују. 1031 01:02:07,120 --> 01:02:08,030 о чему се ради? 1032 01:02:08,370 --> 01:02:10,620 Задржани сте из разлога националне безбедности... 1033 01:02:10,655 --> 01:02:12,870 ...под патриотским актом. - Али ништа нисмо урадили! 1034 01:02:13,290 --> 01:02:15,670 Знамо за моћ испад, где је настао. 1035 01:02:16,260 --> 01:02:17,540 Морам нешто да набавим. 1036 01:02:17,840 --> 01:02:20,630 - Ок, иди са њом. - Да, господине. 1037 01:02:22,630 --> 01:02:24,020 И волео бих да знам ако имате налог за претрес. 1038 01:02:24,350 --> 01:02:26,380 Имам вероватан разлог, Не треба ми налог за претрес, господине. 1039 01:02:31,390 --> 01:02:32,390 - Мама, жао ми је. - Погледај. 1040 01:02:32,890 --> 01:02:34,490 Желим да сви оду одавде управо сада... 1041 01:02:34,390 --> 01:02:36,890 ...и у комбије. Хајде да затворимо ово. идемо. 1042 01:02:36,925 --> 01:02:38,560 У реду, чули сте га, идемо. 1043 01:02:38,595 --> 01:02:40,570 - тата... - Сада, иди! 1044 01:02:42,480 --> 01:02:44,490 Узми своје јакне, напољу је прилично хладно. 1045 01:02:46,950 --> 01:02:48,460 - Где нас воде, тата? - Шта се дешава? 1046 01:02:48,960 --> 01:02:49,960 - Где идемо? - Госпођо Вилдер! 1047 01:02:49,995 --> 01:02:51,437 Је ли све у реду? 1048 01:02:53,972 --> 01:02:55,880 Ко су ти људи? 1049 01:02:56,210 --> 01:02:58,200 - Где их водимо? - Не у затвор, то је сигурно. 1050 01:02:58,300 --> 01:03:00,800 Види, затвори ово место, проћи кроз све. 1051 01:03:00,835 --> 01:03:02,250 Донеси ми било шта то изгледа сумњиво. 1052 01:03:02,640 --> 01:03:03,670 Да, господине. 1053 01:03:15,820 --> 01:03:16,820 Иди. 1054 01:03:41,210 --> 01:03:42,710 Желим их унутра. 1055 01:03:47,720 --> 01:03:49,380 идемо. Вас четворо пратите мене. 1056 01:03:49,715 --> 01:03:51,220 јесмо ли добри? 1057 01:03:52,220 --> 01:03:53,400 Овуда. 1058 01:03:54,890 --> 01:03:55,960 идемо. 1059 01:03:56,210 --> 01:03:58,190 Господин Броадман ће бити унутра тренутак да разговарам са вама. 1060 01:04:03,200 --> 01:04:05,200 Шта се овде дешава, Ноах? 1061 01:04:05,235 --> 01:04:06,665 шта си урадио? 1062 01:04:06,700 --> 01:04:08,950 Душо, шта нам не говориш? 1063 01:04:08,985 --> 01:04:10,455 нисам знао... 1064 01:04:10,490 --> 01:04:11,490 Нисам знао шта то може учинити. 1065 01:04:11,990 --> 01:04:14,955 Ја... нисам мислио... 1066 01:04:14,990 --> 01:04:17,055 Ниси знао шта шта би могао учинити? 1067 01:04:17,990 --> 01:04:20,920 Машина, генератор. 1068 01:04:21,300 --> 01:04:22,345 Генератор? 1069 01:04:22,380 --> 01:04:24,390 Момци, ћутите, вероватно слушају... 1070 01:04:24,425 --> 01:04:27,170 ...на све што говоримо. само... 1071 01:04:27,205 --> 01:04:29,170 Који генератор? 1072 01:04:29,640 --> 01:04:31,680 Направио сам то са играчкама. 1073 01:04:32,930 --> 01:04:34,480 Вау, Вау, Вау, пусти тај последњи део назад. 1074 01:04:36,930 --> 01:04:38,930 <и>Машина, генератор. 1075 01:04:38,965 --> 01:04:40,395 <и>Генератор? 1076 01:04:40,430 --> 01:04:42,940 <и>Момци, будите тихи, вероватно слушају... 1077 01:04:42,975 --> 01:04:44,440 <и>...на све што говоримо, само... 1078 01:04:44,475 --> 01:04:46,405 <и>Какав генератор? 1079 01:04:46,440 --> 01:04:48,940 <и>Успео сам са играчкама. 1080 01:04:49,360 --> 01:04:50,950 Који генератор? Које играчке? 1081 01:04:51,360 --> 01:04:52,850 Да, имамо то из собе за одмор. 1082 01:04:52,950 --> 01:04:54,950 Сада, следећи је а избор од наставника. 1083 01:04:55,450 --> 01:04:56,935 Даве, можеш ли ми дати учитеља? 1084 01:04:57,870 --> 01:04:59,870 Ја... ја не знам ништа о било каквом наставку... 1085 01:04:59,905 --> 01:05:01,270 ...или терористичке ћелије или било шта. 1086 01:05:01,370 --> 01:05:02,620 Ја сам само наставник науке. 1087 01:05:02,655 --> 01:05:03,835 Обећавам ти, то је све што радим. 1088 01:05:03,870 --> 01:05:06,880 Ја само... предајем науку, Једном сам отишао у Непал... 1089 01:05:06,915 --> 01:05:08,647 Али... то је било само за одмор. 1090 01:05:09,682 --> 01:05:12,486 Ова следећа је дадиља. Даве. 1091 01:05:12,821 --> 01:05:15,890 Она... Натерала је своју руку да се раствори... 1092 01:05:15,925 --> 01:05:17,657 ...на милијарду комада... 1093 01:05:17,692 --> 01:05:19,041 Само... Само... 1094 01:05:19,076 --> 01:05:20,355 Тако, мислим... 1095 01:05:20,390 --> 01:05:22,140 Није било природно, то је... 1096 01:05:22,175 --> 01:05:24,537 То није природно, зар не? мислим... 1097 01:05:26,900 --> 01:05:27,865 Она је ванземаљац. 1098 01:05:29,900 --> 01:05:31,740 Мислим да су сви. 1099 01:05:32,550 --> 01:05:34,005 Јесам ли ја једини овде... 1100 01:05:34,040 --> 01:05:36,490 ...који нема појма на шта се дешава? 1101 01:05:42,710 --> 01:05:45,900 Хвала. Имамо само неколико питања. 1102 01:05:45,935 --> 01:05:49,090 Хм, можете ли нам рећи шта су ово? 1103 01:05:49,390 --> 01:05:53,070 То су ништа. Они су само... играчке. 1104 01:05:53,505 --> 01:05:55,945 Шта је са овим? 1105 01:05:55,980 --> 01:05:58,810 И то је... само играчка. 1106 01:05:59,010 --> 01:06:01,035 - Шта је ово? - То су спинери. 1107 01:06:01,070 --> 01:06:03,650 - Да ли бисте је замолили да се задржи? - Нисам опасан. 1108 01:06:04,150 --> 01:06:05,650 Могу ти показати. 1109 01:06:29,340 --> 01:06:32,350 Ух, то је само магични трик. 1110 01:06:34,220 --> 01:06:36,300 Мимзи ми је показала како се ово ради. 1111 01:06:37,800 --> 01:06:40,860 Мимзи. Је ли то мимзи? 1112 01:06:44,610 --> 01:06:46,440 - Можемо ли да видимо твог зеца? - Не! 1113 01:06:46,730 --> 01:06:49,480 - Нећемо га повредити. - Не! 1114 01:06:49,730 --> 01:06:50,980 - Желим је! - У реду је. 1115 01:06:51,015 --> 01:06:52,230 - Врати мимзи! - Броадман! 1116 01:06:52,570 --> 01:06:54,695 То је дечја играчка. шта то радиш? 1117 01:06:54,730 --> 01:06:56,820 Не личи на ништа што сам икада видео. 1118 01:06:57,410 --> 01:06:58,870 Хајде да направимо парче и скенирајте одмах. 1119 01:06:59,910 --> 01:07:01,955 Душо. Ох, дечко. 1120 01:07:01,990 --> 01:07:03,990 Броадман, објасни шта се дешава. 1121 01:07:04,500 --> 01:07:06,000 не знам шта се дешава, рекао си да је магија. 1122 01:07:06,035 --> 01:07:07,000 Каква је то магија? 1123 01:07:07,500 --> 01:07:08,965 Шта је... Зашто... Где да ли га узимају? 1124 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Колико ће то трајати? шта они раде? 1125 01:07:10,500 --> 01:07:13,155 Неће потрајати тако дуго. Само буди стрпљив. 1126 01:07:13,890 --> 01:07:16,920 <и>- Врати је одмах! - Шта се тамо дешава? 1127 01:07:20,090 --> 01:07:22,100 Ок, ево парчета. 1128 01:07:32,690 --> 01:07:34,735 Да ли добијате ово? То је изванредно. 1129 01:07:34,770 --> 01:07:36,780 Скоро као да ова ствар би могла да живи... 1130 01:07:37,280 --> 01:07:38,660 ...као да опонаша нервни систем. 1131 01:07:38,950 --> 01:07:41,530 Спустићу то на још један ниво. Желим да идем дубље. 1132 01:07:41,565 --> 01:07:43,085 Помераш границе овде Стеве. 1133 01:07:43,120 --> 01:07:45,620 Почеће да се распада. Само још мало. 1134 01:07:45,655 --> 01:07:47,370 Вау! Вау! Стани! 1135 01:07:47,590 --> 01:07:49,635 Погледај то. 1136 01:07:49,670 --> 01:07:53,040 шта је то? Видите ли шта ја видим? 1137 01:07:58,550 --> 01:08:01,330 Видите, био сам у Интелу већ више од две деценије. 1138 01:08:01,365 --> 01:08:04,110 Знам сваку нанотехнологију пројекат икада покренут. 1139 01:08:04,145 --> 01:08:07,010 Сви они. И сањали смо о овоме. 1140 01:08:07,110 --> 01:08:09,610 Сањали смо стварање вештачког живота. 1141 01:08:09,645 --> 01:08:12,110 Било би невероватно, променили бисмо свет. 1142 01:08:12,145 --> 01:08:14,085 Али ми смо еонима далеко... 1143 01:08:14,120 --> 01:08:16,530 ...од постизања било чега овако. Еонс. 1144 01:08:16,820 --> 01:08:19,400 у реду, хајде да поновимо шта се десило... 1145 01:08:19,435 --> 01:08:21,275 ...бар најбоље што можемо. 1146 01:08:21,910 --> 01:08:26,375 Знамо ове ствари, ови... објекти... 1147 01:08:26,410 --> 01:08:29,910 ...направљени су од технологије која нико овде никада раније није видео. 1148 01:08:30,445 --> 01:08:33,500 И некако имају интел лого... 1149 01:08:34,000 --> 01:08:35,965 ...урезане у њихове молекуле. 1150 01:08:36,000 --> 01:08:39,010 Знамо да је постојао мајор нестанак струје у пола државе. 1151 01:08:39,510 --> 01:08:43,110 знамо... или бар мислимо да смо видели... 1152 01:08:44,010 --> 01:08:45,975 Девојчица атомизира руку. 1153 01:08:46,010 --> 01:08:48,520 Да ли неко има било какве мисли о овоме? 1154 01:08:49,320 --> 01:08:50,520 Могу ли да причам? 1155 01:08:54,520 --> 01:08:58,385 - Мимзи би желела да разговара са тобом. - Жели да говори? Где? 1156 01:08:58,420 --> 01:09:02,250 Она је у другој соби. Она ми говори шта да кажем. 1157 01:09:04,750 --> 01:09:07,920 Народ у будућности не може да путује кроз време. 1158 01:09:09,420 --> 01:09:11,385 Потребна им је наша помоћ. 1159 01:09:11,420 --> 01:09:13,480 Нешто је у њима сломљено. 1160 01:09:14,415 --> 01:09:15,930 И можемо то поправити. 1161 01:09:16,430 --> 01:09:18,395 Имамо оно што им треба. 1162 01:09:18,430 --> 01:09:20,760 Она каже да је то у нашим генима. 1163 01:09:21,050 --> 01:09:22,050 Наши гени? 1164 01:09:24,970 --> 01:09:28,470 Они су слали друге мимзис у прошлост... 1165 01:09:28,970 --> 01:09:29,860 Да га потражим. 1166 01:09:30,110 --> 01:09:35,030 Али нико од њих се није вратио. Каже да је последња. 1167 01:09:35,360 --> 01:09:37,295 Жао ми је, ово... Ово је лудо. 1168 01:09:37,330 --> 01:09:39,230 Сачекај, пусти је да заврши. 1169 01:09:39,480 --> 01:09:42,400 Она каже људи не може да путује кроз време. 1170 01:09:42,650 --> 01:09:44,205 Јер ће умрети. 1171 01:09:44,240 --> 01:09:46,740 Па су направили лутке да то ураде... 1172 01:09:46,775 --> 01:09:48,205 ...као мимзи. 1173 01:09:49,240 --> 01:09:51,850 Али она неће бити овде још дуго. 1174 01:09:52,750 --> 01:09:54,715 Она се распада. 1175 01:09:55,750 --> 01:09:58,750 Мама, морамо послати њена леђа одмах. 1176 01:09:59,250 --> 01:10:01,225 Она каже да сви умиру. 1177 01:10:01,260 --> 01:10:04,760 - Ок, то је то. - Молим те, пусти је да заврши. 1178 01:10:05,260 --> 01:10:07,810 Она је готова. Желим више стручњака унео у ову ствар. 1179 01:10:07,845 --> 01:10:10,680 За ово нема стручњака. 1180 01:10:25,030 --> 01:10:27,030 Ноах, чујеш ли ме? 1181 01:10:28,530 --> 01:10:31,005 Требаш ми. 1182 01:10:31,040 --> 01:10:33,040 Требаш ми да ми помогнеш. 1183 01:10:35,090 --> 01:10:36,555 Ем, где си? 1184 01:10:36,590 --> 01:10:40,090 Ноах, не причај. Не желим никога да будим. 1185 01:10:44,520 --> 01:10:48,100 - Чујеш ли ме? - Видиш, и ти то можеш! 1186 01:10:48,135 --> 01:10:52,122 - То је као воки-токи. - Боље. 1187 01:10:52,157 --> 01:10:55,210 Морамо да добијемо спинери и генератор. 1188 01:11:04,650 --> 01:11:06,650 Ту је камера. 1189 01:11:09,160 --> 01:11:11,705 шта да радимо? 1190 01:11:11,740 --> 01:11:14,330 Користи свој пауков говор, Ноах. 1191 01:11:16,330 --> 01:11:18,330 Тачно. 1192 01:11:19,330 --> 01:11:20,330 Схватио сам. 1193 01:11:58,760 --> 01:11:59,710 Ем... 1194 01:12:02,260 --> 01:12:03,760 Побринуо се за камере. 1195 01:12:04,260 --> 01:12:06,760 Могу да откључам врата, Ноах. 1196 01:12:24,480 --> 01:12:25,900 Закључано је. 1197 01:12:58,730 --> 01:13:00,930 Предице се ломе. Треба нам више. 1198 01:13:01,350 --> 01:13:03,285 - Немамо више. - Да, имамо. 1199 01:13:03,320 --> 01:13:06,490 На Вхидбеи. Испод кревета. Могу да их видим. 1200 01:13:06,770 --> 01:13:08,740 Па, шта ће нам то користити? 1201 01:13:09,160 --> 01:13:10,080 Хајде, морамо да пожуримо. 1202 01:13:14,870 --> 01:13:17,370 Ево га. Хајде, Ноах. идемо. 1203 01:13:24,170 --> 01:13:26,180 Морате нас одвести у Вхидбеи. 1204 01:13:26,215 --> 01:13:27,380 Не могу да возим. 1205 01:13:27,880 --> 01:13:30,380 Да, можеш. Баш као фантомски тркач. 1206 01:13:30,880 --> 01:13:33,880 ти то можеш. Хајде, идемо. 1207 01:13:40,390 --> 01:13:41,360 Вау! 1208 01:13:47,600 --> 01:13:48,870 Шта је то? 1209 01:13:55,990 --> 01:13:58,580 Ово је много лакше од фантомског тркача. 1210 01:14:04,550 --> 01:14:06,550 Возите пажљиво. 1211 01:14:13,390 --> 01:14:14,660 шта није у реду? 1212 01:14:15,360 --> 01:14:17,040 Мислим да смо остали без горива. 1213 01:14:20,510 --> 01:14:22,150 Шта сад? 1214 01:14:34,750 --> 01:14:38,250 - Шта? - Сањао сам. 1215 01:14:38,285 --> 01:14:41,215 Ох, човече, било је тако живо. 1216 01:14:41,250 --> 01:14:44,250 Ти... Знаш то место за ракове на аутопуту 20? 1217 01:14:44,760 --> 01:14:45,725 Да. 1218 01:14:45,760 --> 01:14:47,225 Стајао сам на паркингу. 1219 01:14:47,260 --> 01:14:51,260 Не, али било је... Као да сам заиста био тамо. 1220 01:14:51,795 --> 01:14:54,210 Паркинг код...? 1221 01:14:55,770 --> 01:14:57,050 па... 1222 01:14:58,550 --> 01:15:01,050 Јеси ли... Јеси ли видиш неке бројеве? 1223 01:15:04,390 --> 01:15:06,825 - Извини. - Стајао сам тамо... 1224 01:15:06,860 --> 01:15:09,820 ...и чекао сам нешто или неко... 1225 01:15:09,855 --> 01:15:12,780 ...и стварно сам желео да трчим али нисам могао да се померим. 1226 01:15:12,815 --> 01:15:14,740 -Душо. - Да. 1227 01:15:15,150 --> 01:15:19,570 И... стварно сам нешто знао важно ће се догодити. 1228 01:15:21,580 --> 01:15:24,080 Али онда сам се уплашио и пробудио сам се. 1229 01:15:25,080 --> 01:15:27,545 Ок. 1230 01:15:27,580 --> 01:15:29,050 шта ћеш да радиш? 1231 01:15:29,680 --> 01:15:31,435 Вратићу се на спавање. 1232 01:15:31,470 --> 01:15:34,300 Не, не, ниси вратићу се на спавање. 1233 01:15:34,335 --> 01:15:35,975 А знаш зашто? 1234 01:15:37,310 --> 01:15:38,730 Зато што мораш ићи тамо. 1235 01:15:40,640 --> 01:15:42,510 о чему причаш? Ово је био сан. 1236 01:15:42,810 --> 01:15:45,200 Колико је ових снова Мораш ли имати, Ларри? 1237 01:15:45,935 --> 01:15:50,270 Душо, универзум говори вама. 1238 01:15:50,520 --> 01:15:51,910 Је ли? 1239 01:15:52,110 --> 01:15:53,520 Ларри! 1240 01:15:53,770 --> 01:15:54,860 шта то говори? 1241 01:15:55,360 --> 01:15:58,415 Па, сада се каже,... 1242 01:15:58,450 --> 01:16:00,700 ..."Устани из кревета и обуци неку одећу“. 1243 01:16:15,550 --> 01:16:16,850 Погледај то. 1244 01:16:21,180 --> 01:16:23,640 Видите ли то? Видите ли то? 1245 01:16:24,050 --> 01:16:25,105 Стално сумњаш у себе... 1246 01:16:25,140 --> 01:16:27,940 ...и стално сумњаш у мене али видиш ли то, Лари? 1247 01:16:32,060 --> 01:16:34,030 Г. Вајт, шта радите овде? 1248 01:16:34,065 --> 01:16:35,535 Шта ја радим овде? 1249 01:16:36,070 --> 01:16:38,055 Ти мене питаш шта ја радим овде? 1250 01:16:39,490 --> 01:16:41,870 Не знам шта радим овде. Шта ја радим овде? 1251 01:16:42,160 --> 01:16:44,240 Слушао је свој сан. То је оно што он ради овде. 1252 01:16:44,275 --> 01:16:46,380 Види... Ко те је довезао овамо? 1253 01:16:46,740 --> 01:16:48,300 Сами смо се возили. 1254 01:16:50,250 --> 01:16:52,215 У томе? У камиону? 1255 01:16:52,250 --> 01:16:56,250 Шта си ти возио камион? Ти си мали дечак! 1256 01:16:56,285 --> 01:16:58,885 Побегли смо. Потребан си нам. 1257 01:16:58,920 --> 01:17:01,310 Требаш нам да нам помогнеш да стигнемо до Вхидбеиа. 1258 01:17:01,590 --> 01:17:04,510 Вхидбеи? Шта је на Вхидбеи-у? 1259 01:17:04,730 --> 01:17:07,775 Наша кућа. Где смо нашли Мимзи. 1260 01:17:07,810 --> 01:17:10,330 Па, нећемо бити у могућности да вам у томе помогне. 1261 01:17:10,365 --> 01:17:12,850 Тако ми је жао. Јер твој родитељи вероватно имају... 1262 01:17:12,885 --> 01:17:13,850 ...контактирао власти... 1263 01:17:14,350 --> 01:17:16,325 ...и могли бисмо бити ухапшени за отмицу. 1264 01:17:16,360 --> 01:17:19,410 Ларри, могу ли разговарати с тобом? Само тренутак, децо. 1265 01:17:19,445 --> 01:17:20,875 Тако ми је жао. Истина је шта говорим... 1266 01:17:20,910 --> 01:17:24,375 шта то радиш? Ми овде причамо о чудима! 1267 01:17:24,410 --> 01:17:26,420 Цео универзум се труди да комуницирам са вама... 1268 01:17:26,455 --> 01:17:27,220 ...и забринути сте за... 1269 01:17:27,320 --> 01:17:29,070 ...нешто као везан као киднаповање? 1270 01:17:29,277 --> 01:17:31,992 Боже, волим те али ти ме излуђујеш. 1271 01:17:33,455 --> 01:17:34,840 Хајде, дуга је вожња. 1272 01:17:35,210 --> 01:17:36,790 Не знам ни како да стигнем до острва Вхидбеи. 1273 01:17:36,825 --> 01:17:38,260 Да. Хајде, децо, уђи у ауто. 1274 01:17:38,630 --> 01:17:39,725 - Могу ли да возим? - Не! 1275 01:17:39,760 --> 01:17:40,725 Да, пусти клинца да вози. 1276 01:17:40,760 --> 01:17:42,235 - Зашто не? - Ларри! Улази у ауто. 1277 01:17:42,270 --> 01:17:44,270 Да ли знате како да користите сигурносне појасеве? Ставите их. 1278 01:17:44,305 --> 01:17:46,770 Изволите. Изволите. 1279 01:17:46,805 --> 01:17:48,235 Имаш ли своју лутку? 1280 01:17:48,270 --> 01:17:50,270 Ок, сви, прсти на рукама и ногама. Добро. 1281 01:17:50,305 --> 01:17:53,890 Вежите појасеве, молим! Ок, Вхидбеи Исланд. 1282 01:18:03,290 --> 01:18:04,755 - Здраво, ово је Јо... - Ох, здраво, Јо. 1283 01:18:04,790 --> 01:18:06,790 Тренутно нисам овде да прихватим ваш позив... 1284 01:18:06,825 --> 01:18:08,290 - Па молим те... - Проклетство! 1285 01:18:12,300 --> 01:18:13,300 јеси ли добро? 1286 01:18:17,130 --> 01:18:19,090 Да ли неко зна неке игрице? 1287 01:18:21,140 --> 01:18:23,140 - Ух, шпијунирам... - Ово заиста није време. 1288 01:18:23,175 --> 01:18:24,435 Ларри! 1289 01:18:24,470 --> 01:18:26,975 Не желим да Мимзи умре. 1290 01:18:27,010 --> 01:18:29,480 Мимзи неће умрети. 1291 01:18:47,860 --> 01:18:49,865 Види, веруј ми. Имамо све путеве покривене. 1292 01:18:49,900 --> 01:18:52,170 Вратићемо их. Они су само двоје деце. 1293 01:18:53,370 --> 01:18:54,870 Државна полиција је добила легитимацију на камиону за прање веша. 1294 01:18:54,905 --> 01:18:56,335 Напуштено је на аутопуту 20. 1295 01:18:56,370 --> 01:18:58,590 Аутопут 20? Они су кренули до наше куће на плажи на Вхидбеиу. 1296 01:19:03,300 --> 01:19:04,930 - То је то, децо? - Чему журба? 1297 01:19:04,965 --> 01:19:06,520 - Пожури, Ноах! - Где су они? 1298 01:19:06,555 --> 01:19:07,895 - Долазим! - Ох, човече. 1299 01:19:07,930 --> 01:19:09,950 Ок. Само нас обавестите ако ти нешто затреба. 1300 01:19:26,370 --> 01:19:27,970 Изгубили су се. 1301 01:19:29,870 --> 01:19:32,330 - Морамо ући. Морамо ући. - Ларри, дај им секунд. 1302 01:19:32,365 --> 01:19:34,380 Не лебди. Ларри! 1303 01:19:34,880 --> 01:19:35,710 Ларри! 1304 01:19:37,550 --> 01:19:39,050 - Само проверавам. - У реду је. 1305 01:19:39,085 --> 01:19:40,817 Хеј, Ноах. Хеј, Емма. 1306 01:19:40,852 --> 01:19:42,515 Хеј, шта се дешава, момци? 1307 01:19:42,550 --> 01:19:45,010 - Дајте им мало простора. - Можеш ли ме одморити? 1308 01:19:45,420 --> 01:19:47,510 Покушавам да сазнам шта намеравају ова деца. 1309 01:19:51,510 --> 01:19:53,975 - Ево савршеног места. - Добро. 1310 01:19:54,010 --> 01:19:56,020 Помози ми, Ноах. Помози ми да то очистим. 1311 01:19:56,055 --> 01:19:56,850 За шта? 1312 01:19:57,150 --> 01:19:58,740 Шта, имаш ли пикник овде? 1313 01:19:58,775 --> 01:20:00,070 Шта ћеш да радиш, Ем? 1314 01:20:00,320 --> 01:20:01,910 Узми остатак. 1315 01:20:01,945 --> 01:20:03,410 Ох, да! 1316 01:20:19,710 --> 01:20:22,210 Да ли је генератор спреман, Ноах? 1317 01:20:22,245 --> 01:20:24,590 Генератор? Ох, наравно! 1318 01:20:24,880 --> 01:20:25,960 Јесте! 1319 01:20:30,470 --> 01:20:31,430 шта је то? 1320 01:20:32,440 --> 01:20:33,940 Ларри, шта је то? 1321 01:20:33,975 --> 01:20:35,190 не знам. 1322 01:20:35,770 --> 01:20:39,440 Мораћете да га укључите и усмерите га тачно тамо. 1323 01:20:39,860 --> 01:20:43,550 - Бојим се, Ноах. - И ја, Ем. 1324 01:21:02,130 --> 01:21:04,130 Волим те, мимзи. 1325 01:21:09,920 --> 01:21:13,510 То...је... 1326 01:21:13,545 --> 01:21:14,695 ...чудно. 1327 01:21:14,730 --> 01:21:17,150 Сада, Ноах. Нека иде. 1328 01:21:47,040 --> 01:21:50,130 Ноа, то смо ми, градимо мост. 1329 01:21:50,630 --> 01:21:52,550 За Мимзи је да се врати. 1330 01:21:56,720 --> 01:21:59,475 Ово је... Ово је мој сан! 1331 01:21:59,510 --> 01:22:02,075 То је као... Ја сам у свом сну. 1332 01:22:02,110 --> 01:22:04,140 Ово је наша судбина, Ларри. 1333 01:22:08,030 --> 01:22:11,120 Збогом, мимзи. Буди добар зец. 1334 01:22:18,660 --> 01:22:19,580 Ноах! 1335 01:22:19,790 --> 01:22:21,880 Упомоћ! 1336 01:22:25,880 --> 01:22:28,300 - Ноах, шта то радиш? - Спусти ме! Упомоћ! 1337 01:22:28,335 --> 01:22:30,140 - Не могу! - Ноах, угаси га! 1338 01:22:30,500 --> 01:22:31,590 Ноах! 1339 01:22:32,010 --> 01:22:33,920 Емма! 1340 01:22:35,980 --> 01:22:37,275 Ноах, спусти је! Ах! 1341 01:22:37,310 --> 01:22:39,480 - Јеси ли добро? - Не дирај то. 1342 01:22:39,680 --> 01:22:41,230 - Ноах! - Душо, пусти! 1343 01:22:50,770 --> 01:22:52,940 Ема, сада смо овде! 1344 01:22:53,240 --> 01:22:54,030 - Ох, не, немој! - Емма! 1345 01:22:54,530 --> 01:22:55,950 Емма! 1346 01:22:57,280 --> 01:22:58,280 Емма! 1347 01:22:58,700 --> 01:22:59,670 Тата, помози! 1348 01:22:59,950 --> 01:23:00,950 Врати се, остани назад. 1349 01:23:01,250 --> 01:23:03,950 Упомоћ! Заглавио сам! 1350 01:23:04,200 --> 01:23:06,290 - Емма! - Ноах, помози! 1351 01:23:06,710 --> 01:23:09,090 Зашто то ради? Мораш је изневерити. 1352 01:23:12,800 --> 01:23:15,600 - Пусти ме! - Тата, узми генератор! 1353 01:23:16,020 --> 01:23:17,380 Спусти то! Нека престане! 1354 01:23:17,630 --> 01:23:19,940 - Тата, мораш! - Пусти ме! 1355 01:23:20,140 --> 01:23:21,970 Молим те, веруј ми! 1356 01:23:22,370 --> 01:23:24,460 Знам како да је спустим! 1357 01:23:24,895 --> 01:23:26,140 Јо, помози! 1358 01:23:26,310 --> 01:23:28,860 Узми га! Скини руку. 1359 01:23:29,400 --> 01:23:32,480 Мораш га држати! Могу доћи до ње! Долазим у п! 1360 01:23:42,490 --> 01:23:45,250 - Хајде, Ноах! - Емма! Помозите јој, молим вас! 1361 01:23:47,000 --> 01:23:49,970 Пусти! Пусти, Емма! 1362 01:23:57,810 --> 01:23:59,140 Не могу да издржим. 1363 01:24:01,010 --> 01:24:02,930 Ох, мој Боже. 1364 01:24:17,280 --> 01:24:18,530 Успели смо, Ем. 1365 01:24:18,750 --> 01:24:20,685 - Да. - Упалило је. 1366 01:24:20,720 --> 01:24:21,920 јеси ли добро? 1367 01:24:33,460 --> 01:24:34,460 Ох, Ноах. 1368 01:24:48,940 --> 01:24:50,495 - Душо. - Фантастично. 1369 01:24:50,530 --> 01:24:53,530 - Јеси ли видео мост? - То је било невероватно. 1370 01:24:53,565 --> 01:24:55,530 - Ох, мој... - Не разумем ово... 1371 01:24:55,565 --> 01:24:56,980 Али знам да ми је жао. 1372 01:24:57,370 --> 01:24:59,950 Има ли шта Могу ли да урадим за вас? 1373 01:25:00,450 --> 01:25:01,820 Нешто уопште? 1374 01:25:02,290 --> 01:25:03,370 бр. 1375 01:25:05,710 --> 01:25:07,130 У реду. 1376 01:25:13,170 --> 01:25:15,360 Тата, можеш ли да верујеш у све ово? 1377 01:25:15,395 --> 01:25:17,550 Ноах, био си апсолутно невероватан. 1378 01:25:19,060 --> 01:25:20,560 Душо, не знам ако ово нешто значи... 1379 01:25:20,595 --> 01:25:22,025 Да? 1380 01:25:22,060 --> 01:25:25,060 - Али када је нестало... - Мм-Хм? 1381 01:25:25,560 --> 01:25:28,060 ...видео сам бројеве. - Бројеви? 1382 01:25:28,095 --> 01:25:30,570 Ларри! Ох, мој боже! 1383 01:25:32,320 --> 01:25:35,320 - Уђи. - Узми лото тикет! 1384 01:25:44,330 --> 01:25:48,840 Имаш ли идеју шта се управо догодило? Где је Ем отишао? 1385 01:25:48,875 --> 01:25:50,340 Емма? 1386 01:25:54,340 --> 01:25:56,340 Недостајаћеш ми, мимзи. 1387 01:26:06,350 --> 01:26:09,310 <и>Не, немој стати. Шта се десило са Мимзи? 1388 01:26:12,890 --> 01:26:15,560 <и>Мимзи се вратила у своје време... 1389 01:26:15,595 --> 01:26:17,060 <и>...као да је време стало. 1390 01:26:20,030 --> 01:26:23,240 <и>То је било оно чему се научник надао. 1391 01:26:25,910 --> 01:26:28,410 <и>Пронаћи душу у прошлости... 1392 01:26:28,445 --> 01:26:30,375 <и>...није контаминирано... 1393 01:26:30,410 --> 01:26:33,160 <и>...загађивачима који испунио наша тела... 1394 01:26:33,195 --> 01:26:35,160 <и>...и умове. 1395 01:26:36,880 --> 01:26:41,000 <и>Наш драгоцени квалитет човечанства био искључен... 1396 01:26:43,090 --> 01:26:48,140 <и>Али у Емминим сузама је било упутство за буђење. 1397 01:26:49,150 --> 01:26:52,070 <и>И ширио се као дивље цвеће. 1398 01:26:56,270 --> 01:26:58,820 <и>Људи бацају своја заштитна одела. 1399 01:27:11,000 --> 01:27:16,040 <и>И временом, човечанство је поново процветало. 1400 01:27:27,550 --> 01:27:30,050 <и>Наш свет је спасило дете... 1401 01:27:30,550 --> 01:27:32,060 <и>...веома као ти. 1402 01:27:33,060 --> 01:27:35,560 Емма је била наша мајка. 1403 01:27:35,595 --> 01:27:38,060 Мајка свих нас. 1404 01:27:43,070 --> 01:27:46,570 У реду, децо, сада је касно. 1405 01:27:47,570 --> 01:27:49,435 Време је да идемо кући. 1406 01:27:50,070 --> 01:27:52,080 Не заборавите домаћи задатак. 1407 01:27:56,080 --> 01:27:57,580 Видимо се сутра. 1408 01:27:58,050 --> 01:27:59,045 Довиђења. 1409 01:27:59,080 --> 01:28:00,580 Збогом, Лена! 1410 01:28:02,090 --> 01:28:03,090 Збогом! 1411 01:28:03,590 --> 01:28:05,340 Збогом! 1412 01:28:05,375 --> 01:28:07,090 Ћао, Лена! 1413 01:28:40,120 --> 01:28:41,620 Сада, децо. 1414 01:28:42,090 --> 01:28:44,330 Ко хоће да нам каже како провели су викенд? 1415 01:28:45,165 --> 01:28:47,595 Јеси ли ишла на игралиште? 1416 01:28:47,630 --> 01:28:50,130 Да ли сте проводили време са пријатељима? 1417 01:28:52,140 --> 01:28:53,640 било ко? 1418 01:28:55,140 --> 01:28:57,640 Па онда. Само ћу изабрати некога. 1419 01:28:59,890 --> 01:29:01,980 Емма, зашто не почнеш?